abstergir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əps.tərˈʒi/
Occidental:	nord-occidental /aps.terˈd͡ʒi/
	valencià /aps.teɾˈd͡ʒiɾ/, /aps.teɾˈd͡ʒi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: abstergí
• Etimologia: Del llatí abstergēre.

Verb

abstergir trans.

1. (medecina) Purificar o netejar.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abstergir			haver abstergit
gerundi	abstergint			havent abstergit
participi	abstergit, abstergida, abstergits, abstergides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abstergeixo	abstergeixes	abstergeix	abstergim	abstergiu	abstergeixen
	abstergesc						bal
	abstergeixi						sept
	abstergisc	abstergixes	abstergix			abstergixen	occ
	abstergixo						n-occ
imperfet	abstergia	abstergies	abstergia	abstergíem	abstergíeu	abstergien
passat simple	abstergí	abstergires	abstergí	abstergírem	abstergíreu	abstergiren
futur	abstergiré	abstergiràs	abstergirà	abstergirem	abstergireu	abstergiran
condicional	abstergiria	abstergiries	abstergiria	abstergiríem	abstergiríeu	abstergirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abstergeixi	abstergeixis	abstergeixi	abstergim	abstergiu	abstergeixin
	abstergisca	abstergisques	abstergisca			abstergisquen	occ
	abstergesqui	abstergesquis	abstergesqui	abstergiguem	abstergigueu	abstergesquin	bal
imperfet	abstergís	abstergissis	abstergís	abstergíssim	abstergíssiu	abstergissin
		abstergisses		abstergíssem	abstergísseu	abstergissen
	abstergira	abstergires	abstergira	abstergírem	abstergíreu	abstergiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	abstergeix	abstergeixi	abstergim	abstergiu	abstergeixin
	–		abstergesqui	abstergiguem		abstergesquin	bal
	–	abstergix	abstergisca			abstergisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...abstergit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...abstergir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...abstergit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...abstergit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...abstergit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...abstergit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...abstergir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...abstergit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...abstergit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...abstergit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: abstergeixo, abstergeix, abstergim

Traduccions

Traduccions

• Anglès: cleanse ^(en)
• Castellà: absterger ^(es)
• Francès: absterger ^(fr)
• Italià: astergere ^(it)
• Llatí: abstergere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: abs·ter·gir (3)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot