aficionar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ə.fi.si.uˈnar.sə/, occidental /a.fi.si.oˈnaɾ.se/
• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del castellà aficionarse.

Verb

aficionar-se pron.

1. Adquirir una afició.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aficionar-se			haver-se aficionat
gerundi	aficionant-se			havent-se aficionat
participi	aficionat, aficionada, aficionats, aficionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'aficiono	t'aficiones	s'aficiona	ens aficionem	us aficioneu	s'aficionen
	m'aficione						val
	m'aficioni						sept
	m'aficion			ens aficionam	us aficionau		bal
imperfet	m'aficionava	t'aficionaves	s'aficionava	ens aficionàvem	us aficionàveu	s'aficionaven
passat simple	m'aficioní	t'aficionares	s'aficionà	ens aficionàrem	us aficionàreu	s'aficionaren
futur	m'aficionaré	t'aficionaràs	s'aficionarà	ens aficionarem	us aficionareu	s'aficionaran
condicional	m'aficionaria	t'aficionaries	s'aficionaria	ens aficionaríem	us aficionaríeu	s'aficionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'aficioni	t'aficionis	s'aficioni	ens aficionem	us aficioneu	s'aficionin
	m'aficione	t'aficiones	s'aficione			s'aficionen	occ, bal
imperfet	m'aficionés	t'aficionessis	s'aficionés	ens aficionéssim	us aficionéssiu	s'aficionessin
		t'aficionesses		ens aficionéssem	us aficionésseu	s'aficionessen
	m'aficionàs	t'aficionassis	s'aficionàs	ens aficionàssim	us aficionàssiu	s'aficionassin	bal
		t'aficionasses		ens aficionàssem	us aficionàsseu	s'aficionassen	val, bal (1)
	m'aficionara	t'aficionares	s'aficionara	ens aficionàrem	us aficionàreu	s'aficionaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	aficiona't	aficioni's	aficionem-nos	aficioneu-vos	aficionin-se
	–				aficionau-vos		bal
	–		aficione's			aficionen-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ens aficionàvom	us aficionavo		centr, n-occ
	m'aficionavi						sept
	m'aficionaia	t'aficionaies	s'aficionaia	ens aficionàiem	us aficionàieu	s'aficionaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'aficiono	t'aficionos	s'aficiono	ens aficioneguem	us aficionegueu		n-occ
imperfet	m'aficionessi						sept
	m'aficionessa						centr, n-occ
	m'aficioneguessa	t'aficioneguesses	s'aficionegués	ens aficioneguéssom	us aficioneguéssou	s'aficioneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	... aficionat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	... aficionar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	... aficionat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	... aficionat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	... aficionat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	... aficionat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	... aficionar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	... aficionat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	... aficionat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	... aficionat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'aficiono, s'aficiona, ens aficionem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: become fond of ^(en)
• Castellà: aficionarse ^(es)
• Italià: appassionarsi ^(it)
• Portuguès: afeiçoar-se ^(pt)

Miscel·lània

• Anagrama: aficionares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot