algara

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əɫˈɣa.ɾə/, occidental /aɫˈɣa.ɾa/
• Rimes: -aɾa
• Etimologia: Del castellà algara, de l'àrab الْغَارَة‎ ‎(al-ḡāra, «la ràtzia»).

Nom

algara f. ‎(plural algares)

1. (històric) Unitat de cavalleria musulmana que feia ràtzies en territoris cristians.

Sinònims

• algarada

Traduccions

Traduccions

• Castellà: algara ^(es) f.
• Portuguès: algara ^(pt) f.

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: \alˈɣa.ɾa\
• Rimes: -aɾa
• Etimologia: De l'àrab الْغَارَة‎ ‎(al-ḡāra, «la ràtzia»).

Nom

algara f. ‎(plural algaras)

1. (històric) algara
2. ràtzia
3. sinònim de algarada ‎(«aldarull»)

   «.. . mientras Nuño de Almorox le daba codazos preguntándole qué coño había dicho el maldito viejo mojamé ese, que armaba tanta algara ... porque cuando hablaban árabe culto y de prisa se le escapaba lo que decían.» (Isidoro Calzada, La estrella de las Navas, 1970)

   ... mentre Nuño de Almorox li feia colzades preguntant què coi havia dit el maleït vell mafumet aquell, que feia tant d'enrenou... perquè quan parlaven en àrab culte i de pressa se li escapava el que estaven dient.

Sinònims

• algarada

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre algara