arpellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ər.pəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /ar.peˈʎa/
	valencià /aɾ.peˈʎaɾ/, /aɾ.peˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arpellà
• Etimologia: De arpelles.

Verb

arpellar trans.

1. Netejar el terra passant les arpelles.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arpellar			haver arpellat
gerundi	arpellant			havent arpellat
participi	arpellat, arpellada, arpellats, arpellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arpello	arpelles	arpella	arpellem	arpelleu	arpellen
	arpelle						val
	arpelli						sept
	arpell			arpellam	arpellau		bal
imperfet	arpellava	arpellaves	arpellava	arpellàvem	arpellàveu	arpellaven
passat simple	arpellí	arpellares	arpellà	arpellàrem	arpellàreu	arpellaren
futur	arpellaré	arpellaràs	arpellarà	arpellarem	arpellareu	arpellaran
condicional	arpellaria	arpellaries	arpellaria	arpellaríem	arpellaríeu	arpellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arpelli	arpellis	arpelli	arpellem	arpelleu	arpellin
	arpelle	arpelles	arpelle			arpellen	occ, bal
imperfet	arpellés	arpellessis	arpellés	arpelléssim	arpelléssiu	arpellessin
		arpellesses		arpelléssem	arpellésseu	arpellessen
	arpellàs	arpellassis	arpellàs	arpellàssim	arpellàssiu	arpellassin	bal
		arpellasses		arpellàssem	arpellàsseu	arpellassen	val, bal (1)
	arpellara	arpellares	arpellara	arpellàrem	arpellàreu	arpellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arpella	arpelli	arpellem	arpelleu	arpellin
	–				arpellau		bal
	–		arpelle			arpellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...arpellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...arpellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...arpellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...arpellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...arpellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...arpellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...arpellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...arpellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...arpellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...arpellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arpello, arpella, arpellem
Vocal rizotònica: /e/

Variants

• arpellejar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: rasclear ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·pe·llar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot