arxivar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ər.ʃiˈβa/ⓘ, balear /əɾ.ʃiˈva/
Occidental:	nord-occidental /ar.t͡ʃiˈβa/
	valencià /aɾ.t͡ʃiˈvaɾ/, /aɾ.t͡ʃiˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: arxivà
• Etimologia: De arxiu, segle XV.

Verb

arxivar trans.

1. Posar i guardar alguna cosa en arxiu.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	arxivar			haver arxivat
gerundi	arxivant			havent arxivat
participi	arxivat, arxivada, arxivats, arxivades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arxivo	arxives	arxiva	arxivem	arxiveu	arxiven
	arxive						val
	arxivi						sept
	arxiv				arxivau		bal, alg
	arxiu			arxivam			bal
imperfet	arxivava	arxivaves	arxivava	arxivàvem	arxivàveu	arxivaven
passat simple	arxiví	arxivares	arxivà	arxivàrem	arxivàreu	arxivaren
futur	arxivaré	arxivaràs	arxivarà	arxivarem	arxivareu	arxivaran
condicional	arxivaria	arxivaries	arxivaria	arxivaríem	arxivaríeu	arxivarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arxivi	arxivis	arxivi	arxivem	arxiveu	arxivin
	arxive	arxives	arxive			arxiven	occ, bal
imperfet	arxivés	arxivessis	arxivés	arxivéssim	arxivéssiu	arxivessin
		arxivesses		arxivéssem	arxivésseu	arxivessen
	arxivàs	arxivassis	arxivàs	arxivàssim	arxivàssiu	arxivassin	bal
		arxivasses		arxivàssem	arxivàsseu	arxivassen	val, bal (1)
	arxivara	arxivares	arxivara	arxivàrem	arxivàreu	arxivaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	arxiva	arxivi	arxivem	arxiveu	arxivin
	–				arxivau		bal, alg
	–		arxive			arxiven	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				arxivàvom	arxivavo		centr, n-occ
	arxivavi						sept
	arxivaia	arxivaies	arxivaia	arxivàiem	arxivàieu	arxivaien	n-occ
condicional	arxivariva	arxivarives	arxivariva	arxivarívem	arxivaríveu	arxivariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	arxivo	arxivos	arxivo	arxiveguem	arxivegueu		n-occ
imperfet	arxivessi		arxivessi				sept, alg
	arxivessa						centr, n-occ
	arxiveguessa	arxiveguesses	arxivegués	arxiveguéssom	arxiveguéssou	arxiveguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... arxivat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... arxivar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... arxivat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... arxivat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... arxivat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... arxivat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... arxivar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... arxivat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... arxivat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... arxivat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: arxivo, arxiva, arxivem

Traduccions

Traduccions

• Alemany: archivieren ^(de), abheften ^(de), ablegen ^(de)
• Anglès: archive ^(en), file ^(en)
• Castellà: archivar ^(es)
• Francès: archiver ^(fr), classer ^(fr)
• Italià: archiviare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·xi·var (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.