autenticar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əw.tən.tiˈka/
Occidental:	nord-occidental /aw.ten.tiˈka/
	valencià /aw.ten.tiˈkaɾ/, /aw.ten.tiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: autenticà
• Etimologia: De autèntic, XIII.

Verb

autenticar trans.

1. Confirmar l'autenticitat amb els mitjans i l'autoritat requerits legalment i a efectes jurídics.
2. Garantir l'autenticitat.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	autenticar			haver autenticat
gerundi	autenticant			havent autenticat
participi	autenticat, autenticada, autenticats, autenticades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	autentico	autentiques	autentica	autentiquem	autentiqueu	autentiquen
	autentique						val
	autentiqui						sept
	autentic				autenticau		bal, alg
				autenticam			bal
imperfet	autenticava	autenticaves	autenticava	autenticàvem	autenticàveu	autenticaven
passat simple	autentiquí	autenticares	autenticà	autenticàrem	autenticàreu	autenticaren
futur	autenticaré	autenticaràs	autenticarà	autenticarem	autenticareu	autenticaran
condicional	autenticaria	autenticaries	autenticaria	autenticaríem	autenticaríeu	autenticarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	autentiqui	autentiquis	autentiqui	autentiquem	autentiqueu	autentiquin
	autentique	autentiques	autentique			autentiquen	occ, bal
imperfet	autentiqués	autentiquessis	autentiqués	autentiquéssim	autentiquéssiu	autentiquessin
		autentiquesses		autentiquéssem	autentiquésseu	autentiquessen
	autenticàs	autenticassis	autenticàs	autenticàssim	autenticàssiu	autenticassin	bal
		autenticasses		autenticàssem	autenticàsseu	autenticassen	val, bal (1)
	autenticara	autenticares	autenticara	autenticàrem	autenticàreu	autenticaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	autentica	autentiqui	autentiquem	autentiqueu	autentiquin
	–				autenticau		bal, alg
	–		autentique			autentiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	autenticariva	autenticarives	autenticariva	autenticarívem	autenticaríveu	autenticariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	autentiquessi		autentiquessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... autenticat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... autenticar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... autenticat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... autenticat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... autenticat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... autenticat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... autenticar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... autenticat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... autenticat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... autenticat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: autentico, autentica, autentiquem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: authenticate ^(en)
• Castellà: autenticar ^(es)
• Francès: authentiquer ^(fr)
• Gallec: autenticar ^(gl)
• Italià: autenticare ^(it)
• Portuguès: autenticar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: au·ten·ti·car (4)
• Anagrames: interactua, interactuà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot