avui per mi, demà per tu

Català

• Etimologia: Calc del llatí hodie mihi cras tibi, documentat en tombes i referit al fet que tothom està exposat a la mort.

Frase feta

avui per mi, demà per tu

1. Qui rep un favor pot tornar-lo fàcilment en cas de necessitat.

Variants

• avui per tu, demà per mi

Traduccions

Traduccions

• Anglès: you scratch my back, I'll scratch yours ^(en)
• Castellà: hoy por mí, mañana por tí ^(es), ayer para mí, hoy para tí ^(es)
• Francès: aujourd'hui pour moi, demain pour toi ^(fr)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB