bé

Potser volíeu: be, be-, BE, Be

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈbe/
• Rimes: -e

Àudio:

(fitxer)

• Homòfons: be, ve
• Etimologia: Del llatí bĕnĕ.

Adverbi

bé

1. Correcte, fet de bona manera.

Nota d'ús

• Adopta la forma ben quan precedeix l'adjectiu, adverbi o forma verbal que modifica.

Traduccions

[1] correcte

• Albanès: mirë ^(sq)
• Alemany: gut ^(de)
• Anglès: well ^(en)
• Àrab: حَسَنًا‎ ^(ar)
• Armeni: լավ ^(hy) ‎(lav)
• Asturià: bien ^(ast)
• Belarús: до́бра ^(be) ‎(dobra)
• Búlgar: добре́ ^(bg) ‎(dobrè)
• Castellà: bien ^(es)
• Coreà: 잘 ^(ko) ‎(jal)
• Danès: godt ^(da)
• Eslovac: dobre ^(sk)
• Eslovè: dobro ^(sl)
• Esperanto: bone ^(eo)
• Estonià: hästi ^(et)
• Feroès: væl ^(fo)
• Finès: hyvin ^(fi)
• Francès: bien ^(fr)
• Friülà: ben ^(fur)
• Gallec: ben ^(gl)
• Georgià: კარგად ^(ka) ‎(kàrgad)
• Grec: καλά ^(el) ‎(kalà)
• Grec antic: καλῶς ^(grc) ‎(kalôs)
• Hebreu: הֵיטֵב‎ ^(he)
• Hindi: अच्छा ^(hi)
• Hongarès: jól ^(hu)
• Islandès: vel ^(is)
• Italià: bene ^(it)
• Japonès: 良く ^(ja)

• Kazakh: жақсы ^(kk) ‎(jaqsı/jakhsi)
• Letó: labi ^(lv)
• Lituà: gerai ^(lt)
• Llatí: probe ^(la), recte ^(la), bene ^(la)
• Llengua de signes catalana ^(csc)
• Macedoni: до́бро ^(mk)
• Malai: dengan baik ^(ms)
• Malgaix: tsara ^(mg)
• Maltès: tajjeb ^(mt)
• Mongol: сайн ^(mn)
• Neerlandès: goed ^(nl)
• Noruec: bra ^(no)
• Occità: plan ^(oc), ben ^(oc)
• Polonès: dobrze ^(pl)
• Portuguès: bem ^(pt)
• Retoromànic: bain ^(rm)
• Romanès: bine ^(ro)
• Rus: хорошо́ ^(ru) ‎(khoroixó)
• Sard: beni ^(sc)
• Sicilià: beni ^(scn)
• Suec: väl ^(sv)
• Tai: ดี ^(th)
• Turc: iyi ^(tr)
• Txec: dobře ^(cs)
• Ucraïnès: до́бре ^(uk) ‎(dobre)
• Urdú: اچھا‎ ^(ur)
• Vènet: ben ^(vec)
• Vietnamita: tốt ^(vi)
• Xinès: 好勢 ^(zh) ‎(好势, hǎoshì)

Interjecció

bé

1. Exclamació que connota aprovació.

Traduccions

Bé!

• Castellà: bien ^(es)

• Hindi: अच्छा ^(hi), भला ^(hi)

Nom

bé m. ‎(plural béns)

1. Nota escolar compresa entre l'aprovat i el notable.
2. Qualitat de la bondat.
3. Propietat, objecte valuós.
4. Virtut.

Antònims

• (Qualitat de la bondat): mal
• (Virtut): mal

Sinònims

• (Qualitat de la bondat): bo, correcte, rebé.
• (Propietat, objecte valuós): patrimoni, pertinença, benefici, guany, interès, lucre, profit, rendiment, utilitat.

Traduccions

Nota escolar

• Castellà: bien ^(es)

Qualitat de la bondat

• Castellà: bien ^(es)
• Hindi: भला ^(hi) m.

• Occità: ben ^(oc) m.
• Sicilià: beni ^(scn) m.

Propietat

• Alemany: Gut ^(de) n.
• Castellà: bien ^(es), propiedad ^(es)

• Hindi: भला ^(hi) m.
• Occità: ben ^(oc) m.

Virtut

• Castellà: bien ^(es)

• Hindi: भला ^(hi) m.

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Francès

• Pronúncia: /be/

Nom

bé m. ‎(plural bés)

1. be (lletra)