batejar

Català

Oriental:	central /bə.təˈʒa/^ⓘ
	balear /bə.təˈd͡ʒa/, /bə.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ba.teˈʒa/
	valencià /ba.teˈd͡ʒaɾ/, /ba.teˈd͡ʒa/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: batejà
Etimologia: Del català antic bateiar, del llatí vulgar *baptidiare, de l’eclesiàstic baptīzāre, del grec antic βαπτίζω ‎(baptízō, «submergir»), segle XIII.

batejar trans.

Administrar el sagrament del baptisme esdevenint una persona membre del cristianisme.
«Al convent bategen totes les criatures de seguida que han nascut i sempre els posen el nom de la mare» (Manuel de Pedrolo, Baixeu a recules i amb les mans alçades, 1979)
Dur a administrar el baptisme.
«Els pares no havien tingut cap més remei que batejar-lo quan havia nascut» (Joaquim Carbó, Testament, 2019)
Donar nom a una cosa o persona.
«Té nom de filòsof il·lustrat perquè en aquest país els agrada batejar carrers, places, teatres, cines i auditoris amb noms d'eminències amb mala salut i, si pot ser, perruca blanca.» (Sergi Pàmies, La bicicleta estàtica, 2010)
Aigualir el vi, la llet.

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	batejar			haver batejat
gerundi	batejant			havent batejat
participi	batejat, batejada, batejats, batejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	batejo	bateges	bateja	bategem	bategeu	bategen
	batege						val
	bategi						sept
imperfet	batejava	batejaves	batejava	batejàvem	batejàveu	batejaven
passat simple	bategí	batejares	batejà	batejàrem	batejàreu	batejaren
futur	batejaré	batejaràs	batejarà	batejarem	batejareu	batejaran
condicional	batejaria	batejaries	batejaria	batejaríem	batejaríeu	batejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bategi	bategis	bategi	bategem	bategeu	bategin
present	batege	bateges	batege			bategen	occ
imperfet	bategés	bategessis	bategés	bategéssim	bategéssiu	bategessin
		bategesses		bategéssem	bategésseu	bategessen
		batejasses		batejàssem	batejàsseu	batejassen	val (1)
	batejara	batejares	batejara	batejàrem	batejàreu	batejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	bateja	bategi	bategem	bategeu	bategin
present	–		batege			bategen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				batejàvom	batejavo		centr, n-occ
	batejavi						sept
	batejaia	batejaies	batejaia	batejàiem	batejàieu	batejaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	batejo	batejos	batejo	bategeguem	bategegueu		n-occ
imperfet	bategessi						sept
	bategessa						centr, n-occ
	bategeguessa	bategeguesses	bategegués	bategeguéssom	bategeguéssou	bategeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... batejat
perfet				havem	haveu		... batejat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... batejar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... batejar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... batejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... batejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... batejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... batejat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... batejat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... batejar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... batejar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... batejat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... batejat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... batejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... batejat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... batejat

Paradigmes de flexió: batejo, bateja, bategem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/