bavosa

Català

Una bavosa Aidablennius sphynx

Una bavosa Parablennius sanguinolentus

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /bəˈβo.zə/, balear /bəˈvo.zə/

Occidental: nord-occidental /baˈβo.za/, valencià /baˈvo.za/, /baˈβo.za/

• Rimes: -oza
• Etimologia: De bava i el sufix -osa, segle XIV.

Nom

bavosa f. ‎(plural bavoses)

1. Peix de diverses espècies de la família dels blènnids, de mida petita i amb mucositat en la pell (Blennius spp.)
2. Peix de la família dels blènnids que habita en aigües somes, rocoses i assolellades del litoral de l’Atlàntic oriental, el Mediterrani i el Mar Negre (Aidablennius sphynx).
3. Peix de la família dels blènnids amb espines en l’aleta dorsal, que s’alimenta d’algues en zones del litoral (Parablennius sanguinolentus).
4. (peixos) banyut
5. (peixos) gallerbo
6. (peixos, barceloní) ase mossegaire
7. (bolets) llenega
8. (mol·luscs) llimac

Sinònims

• Blennius spp.: rabosa
• Aidablennius sphynx: bavosa petita, dormilega, dormilega de roca, dormilega de xic, dormilega petita, futarra, futarra de bruc, llepissós, rabosa, rabosot, babosa
• Parablennius sanguinolentus: bavosa de roca, bavosa viuda, capsigrany, dormilega, futarra, futarra sangosa, llepissós, rabosa, rabosot, rabasot, rabose

Compostos i expressions

    Termes derivats

bavosa d'alga bavosa argentada bavosa de banda bruna bavosa de bassa bavosa blanca bavosa de cresta bavosa crestada bavosa de franja negra bavosa de llongada bavosa de mar bavosa menuda

bavosa morruda bavosa ocel·lada bavosa paona bavosa petita bavosa de plomall bavosa de riu bavosa de roca bavosa roja bavosa verda bavosa viuda

Traduccions

Blennius spp.

• Anglès: blenny ^(en)
• Castellà: torillo ^(es)

• Italià: bavosa ^(it) f.

Aidablennius sphynx

• Anglès: sphinx blenny ^(en)

• Castellà: rabosa ^(es), torillo ^(es)

Parablennius sanguinolentus

• Anglès: rusty blenny ^(en)
• Castellà: lagartina ^(es)

• Francès: baveuse ^(fr)

Adjectiu

bavosa f. ‎(plural bavoses)

1. forma femenina de bavós

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·vo·sa (3)
• Anagrama: basavo

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, Termcat