belar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /bəˈɫa/

Occidental: nord-occidental /beˈɫa/, valencià /beˈɫaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: belà
• Etimologia: Del llatí bālāre, segle XIII.

Verb

belar intr.

1. Fel bels les ovelles o altre bestiar de llana i el cabrum.
2. Plorar fent crits.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	belar			haver belat
gerundi	belant			havent belat
participi	belat, belada, belats, belades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	belo	beles	bela	belem	beleu	belen
	bele						val
	beli						sept
	bel				belau		bal, alg
				belam			bal
imperfet	belava	belaves	belava	belàvem	belàveu	belaven
passat simple	belí	belares	belà	belàrem	belàreu	belaren
futur	belaré	belaràs	belarà	belarem	belareu	belaran
condicional	belaria	belaries	belaria	belaríem	belaríeu	belarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	beli	belis	beli	belem	beleu	belin
	bele	beles	bele			belen	occ, bal
imperfet	belés	belessis	belés	beléssim	beléssiu	belessin
		belesses		beléssem	belésseu	belessen
	belàs	belassis	belàs	belàssim	belàssiu	belassin	bal
		belasses		belàssem	belàsseu	belassen	val, bal (1)
	belara	belares	belara	belàrem	belàreu	belaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	bela	beli	belem	beleu	belin
	–				belau		bal, alg
	–		bele			belen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	belariva	belarives	belariva	belarívem	belaríveu	belariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	belessi		belessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...belat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...belar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...belat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...belat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...belat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...belat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...belar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...belat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...belat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...belat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: belo, bela, belem
Vocal rizotònica: /ɛ/

Sinònims

• begallar, belegar, esbelegar, esbiegar (cabres)

Traduccions

Fer bels

• Anglès: bleat ^(en), baa ^(en)
• Castellà: balar ^(es)
• Francès: bêler ^(fr)

• Italià: belare ^(it)
• Portuguès: balir ^(pt)

Plorar cridant

• Anglès: howl ^(en)

• Castellà: aullar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: be·lar (2)
• Anagrames: rebla, reblà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot