bescuitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/bəs.kujˈta/
Occidental:	nord-occidental /bes.kujˈta/
	valencià /bes.kujˈtaɾ/, /bes.kwiˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: bescuità
• Etimologia: De bescuit.

Verb

bescuitar trans.

1. Recoure el pa perquè es pugui conservar millor.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	bescuitar			haver bescuitat
gerundi	bescuitant			havent bescuitat
participi	bescuitat, bescuitada, bescuitats, bescuitades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bescuito	bescuites	bescuita	bescuitem	bescuiteu	bescuiten
	bescuite						val
	bescuiti						sept
	bescuit				bescuitau		bal, alg
				bescuitam			bal
imperfet	bescuitava	bescuitaves	bescuitava	bescuitàvem	bescuitàveu	bescuitaven
passat simple	bescuití	bescuitares	bescuità	bescuitàrem	bescuitàreu	bescuitaren
futur	bescuitaré	bescuitaràs	bescuitarà	bescuitarem	bescuitareu	bescuitaran
condicional	bescuitaria	bescuitaries	bescuitaria	bescuitaríem	bescuitaríeu	bescuitarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	bescuiti	bescuitis	bescuiti	bescuitem	bescuiteu	bescuitin
	bescuite	bescuites	bescuite			bescuiten	occ, bal
imperfet	bescuités	bescuitessis	bescuités	bescuitéssim	bescuitéssiu	bescuitessin
		bescuitesses		bescuitéssem	bescuitésseu	bescuitessen
	bescuitàs	bescuitassis	bescuitàs	bescuitàssim	bescuitàssiu	bescuitassin	bal
		bescuitasses		bescuitàssem	bescuitàsseu	bescuitassen	val, bal (1)
	bescuitara	bescuitares	bescuitara	bescuitàrem	bescuitàreu	bescuitaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	bescuita	bescuiti	bescuitem	bescuiteu	bescuitin
	–				bescuitau		bal, alg
	–		bescuite			bescuiten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	bescuitariva	bescuitarives	bescuitariva	bescuitarívem	bescuitaríveu	bescuitariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	bescuitessi		bescuitessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... bescuitat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... bescuitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... bescuitat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... bescuitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... bescuitat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... bescuitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... bescuitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... bescuitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... bescuitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... bescuitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: bescuito, bescuita, bescuitem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: bizcochar ^(es)
• Francès: biscuiter ^(fr)
• Italià: biscottare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: bes·cui·tar (3)
• Heterograma de 9 lletres (abceirstu)
• Anagrama: atribuesc

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1