brogliare

Italià

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /broʎˈʎaː.re/
• Etimologia: Del francès brouiller.

Verb

brogliare intr., trans., pron.

1. sacsar, convulsionar

   «talvolta un animal coverto broglia...» (Dante Alighieri, Divina Commedia, Paradiso, canto XXVI, 97)

   potser un animal cobert se sacsa

2. agitar, revoltar, revolucionar

   «eggo altresì le donne affaccendate brogliar nelle pubbliche piazze, perché si abolisca la legge, che proibiva lo smoderato uso degli ori» (Bianca Laura Saibante, Discorsi e lettere, Discorso intorno alla precedenza conceduta alle Donne)

   També veig dones agitant a les places públiques perquè s'hi aboleixi la llei que prohibeixi lús immoderat de l'or.

3. conspirar

   Brogliare per vincere le elezioni, per ottenere un incarico di prestigio.

   Vonspirar per guanyar les eleccions, per obtenir un càrrec públic.

Conjugació

    Primera conjugació tema a, auxiliar avere

Formes no personals	present			passat
infinitiu	brogliare			avere brogliato
gerundi	brogliando			avendo brogliato
participi	brogliante			brogliato
Formes personals	singular			plural
	primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	broglio	brogli	broglia	brogliamo	brogliate	brogliano
imperfet	brogliavo	brogliavi	brogliava	brogliavamo	brogliavate	brogliavano
passat	brogliai	brogliasti	brogliò	brogliammo	brogliaste	brogliarono
futur	broglierò	broglierai	broglierà	broglieremo	broglierete	broglieranno
condicional	broglierei	broglieresti	broglierebbe	broglieremmo	brogliereste	broglierebbero
subjuntiu	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	brogli	brogli	brogli	brogliamo	brogliate	broglino
imperfet	brogliassi	brogliassi	brogliasse	brogliassimo	brogliaste	brogliassero
imperatiu	—	tu	lui/lei	noi	voi	loro
		broglia, non brogliare	brogli	brogliamo	brogliate	broglino