canyella

Català

canyella de la planta Cinnamomum zeylandicum

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kəˈɲe.ʎə/^ⓘ, occidental /kaˈɲe.ʎa/
• Rimes: -eʎa
• Etimologia: De canya i el sufix -ella, segle XIII.

Nom

canyella f. ‎(plural canyelles)

1. Planta aromàtica emprada per aromatitzar aliments i perfums, es ven en forma de palets o canyetes.
2. Part anterior de la cama.
3. Qualsevol dels dos ossos de l'avantbraç.

Variants

• canella

Sinònims

• (part anterior de la cama): canella, os de la cama (septentrional, mallorquí, alguerès), séc de la cama (tarragoní, nord-occidental), carena (central), espinella (valencià meridional)

Relacionats

• canyell, canyeller

Traduccions

Planta aromàtica

• Afrikaans: kaneel ^(af)
• Albanès: kanellë ^(sq) f.
• Alemany: Zimt ^(de) m.
• Anglès: cinnamon ^(en)
• Àrab: قِرْفَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: դարչին ^(hy) ‎(dartxín)
• Belarús: кары́ца ^(be) f. ‎(karitsa)
• Búlgar: кане́ла ^(bg) f. ‎(kanela)
• Castellà: canela ^(es)
• Danès: kanel ^(da) c.
• Eslovac: škorica ^(sk) f.
• Eslovè: cimet ^(sl) m.
• Esperanto: cinamo ^(eo)
• Estonià: kaneel ^(et)
• Feroès: kanel ^(fo) n.
• Finès: kaneli ^(fi)
• Francès: cannelle ^(fr)
• Friülà: canele ^(fur) f.
• Gallec: canela ^(gl) f.
• Gal·lès: synamon ^(cy) m.
• Georgià: დარიჩინი ^(ka) ‎(darítxini)
• Grec: κανέλα ^(el) f. ‎(kanela)
• Grec antic: κιννάμωμον ^(grc) n. ‎(kinnámōmon)
• Hebreu: קינמון ^(he) m.
• Hindi: दारचीनी ^(hi) f.
• Hongarès: fahéj ^(hu)
• Ídix: צימרינג‎ ^(yi) m.
• Irlandès: cainéal ^(ga) m.
• Islandès: kanill ^(is) m.
• Italià: cannella ^(it)
• Japonès: シナモン ^(ja) ‎(shinamon), 肉桂 ^(ja)
• Kazakh: даршын ^(kk) ‎(darşın/darxin)
• Kirguís: корица ^(ky) ‎(koritsa)
• Kurd: darçîn ^(ku)
• Letó: kanelis ^(lv)
• Lituà: cinamonas ^(lt) m.
• Llatí: cinnamomum ^(la) n., cinnamum ^(la) n.
• Macedoni: цимет ^(mk) m.
• Malai: kayu manis ^(ms)
• Neerlandès: kaneel ^(nl) n.
• Noruec: kanel ^(no)
• Occità: canèla ^(oc) f.
• Polonès: cynamon ^(pl) m.
• Portuguès: canela ^(pt)
• Romanès: scorțișoară ^(ro) f.
• Rus: кори́ца ^(ru) f. ‎(koritsa)
• Serbocroat: цимет ^(sh) m. (ciríl·lic), cimet ^(sh) m. (llatí)
• Suahili: dalasini ^(sw)
• Suec: kanel ^(sv) c.
• Tadjik: дорчин ^(tg)
• Tagal: kanela ^(tl)
• Tai: อบเชย ^(th)
• Tàtar: дарчин ^(tt)
• Turc: tarçın ^(tr)
• Txec: skořice ^(cs) f.
• Ucraïnès: кори́ця ^(uk) f. ‎(korítsia)
• Urdú: دارچینی‎ ^(ur) f.
• Uzbek: dolchin ^(uz)
• Vietnamita: quế ^(vi)
• Volapük: kirfat ^(vo)
• Xinès: 肉桂 ^(zh) ‎(ròuguì)

Part anterior de la cama

• Anglès: shin ^(en)
• Castellà: espinilla ^(es), canilla ^(es)
• Francès: os long ^(fr)
• Italià: stinco ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·nye·lla (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català