- Pronúncia(i): alguerès /ka.ɾiˈɲa/
- Etimologia: Adaptació semàntica del castellà cariñar.
carinyar trans.
- (alguerès) acariciar
- «l'obri i ixi a fores una ària [aire] lleugera i fresca que carinyava la cara» (Xu Xirulí, rondalla algueresa)
- Síl·labes: ca·ri·nyar (3)