Inici
Aleatori
Inicia la sessió
Configuració
Donate Now
If this site has been useful to you, please give today.
Quant al projecte Viccionari
Descàrrec de responsabilitat
Cerca
carril
Llengua
Vigila
Modifica
Contingut
1
Català
1.1
Nom
1.1.1
Derivats
1.1.2
Traduccions
1.2
Miscel·lània
1.3
Vegeu també
2
Castellà
2.1
Nom
2.1.1
Sinònims
2.2
Miscel·lània
2.3
Vegeu també
Català
modifica
Pronúncia
(i)
: oriental
/kəˈriɫ/
, occidental
/kaˈriɫ/
Rimes
:
-il
Etimologia
:
Del llatí vulgar
*camminus carrilis
(
«
camí de carro
»
, literalment
«
camí de carrilada
»
), per l’amplada adequada per a carros i per les roderes que deixaven, de
currīlis
(
«
del carro
»
), segle XV
.
Nom
modifica
carril
m.
(
plural
carrils
)
Lloc preparat per al pas de vehicles.
Les vies estan instal·lades dins del carril.
Sinònim de
raïl
.
Derivats
modifica
carrilada
carrilaire
carrilet
contracarril
descarrilar
encarrilar
ferrocarril
monocarril
Traduccions
modifica
Traduccions
Anglès:
lane
(en)
Castellà:
carril
(es)
Francès:
voie
(fr)
Italià:
corse
(it)
Miscel·lània
modifica
Síl·labes:
car·ril
(2)
Vegeu també
modifica
Article corresponent
a la
Viquipèdia
Obres de referència
:
DIEC
,
GDLC
,
DCVB
,
Optimot
Castellà
modifica
Pronúncia
(i)
:
Peninsular:
/kaˈril/
Americà: alt
/k(a)ˈril/
, baix
/kaˈril/
Rimes
:
-il
Etimologia
:
Del llatí vulgar
*camminus carrilis
(
«
camí de carro
»
, literalment
«
camí de carrilada
»
), de
currīlis
(
«
del carro
»
).
Nom
modifica
carril
m.
(
plural
carriles
)
rodera
solc
camí carreter
raïl
,
carril
carril
Sinònims
modifica
(
rodera
)
carrilada
,
carrilera
,
huella
,
rodero
(
solc
)
aladrada
,
surco
(
raïl
)
raíl
,
riel
,
via
(
carril
)
canal
,
carrilera
,
senda
Miscel·lània
modifica
Síl·labes:
ca·rril
(2)
Vegeu també
modifica
Per a més informació vegeu l'entrada al
Diccionario de la lengua española
(23a edició, Madrid: 2014) sobre
carril