cartílag

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kərˈti.ɫək/, occidental /kaɾˈti.ɫak/
Etimologia: Del castellà cartílago, del llatí cartilāgo, segle XIX, substituint el català antic cartilage/cartilatge.

Nom

cartílag m. ‎(plural cartílags)

(anatomia) Teixit resistent no vascular que fa de sosteniment normalment en articulacions, discs vertebrals, orella, nas.

Sinònims

tendrum

Traduccions

Afrikaans: kraakbeen ^(af)
Albanès: kërc ^(sq)
Alemany: Knorpel ^(de)
Anglès: cartilage ^(en)
Armeni: աճառ ^(hy) ‎(atxar)
Basc: kurruska ^(eu)
Belarús: храсто́к ^(be) m. ‎(khrastok)
Búlgar: хрущял ^(bg) m. ‎(khruxtial)
Castellà: cartílago ^(es)
Coreà: 연골 ^(ko) ‎(yeon-gol)
Danès: brusk ^(da) c.
Eslovac: chrupavka ^(sk) f.
Eslovè: hrustanec ^(sl) m.
Esperanto: kartilago ^(eo)
Estonià: kõhr ^(et)
Feroès: brósk ^(fo) n.
Finès: rusto ^(fi)
Francès: cartilage ^(fr)
Gallec: cartilaxe ^(gl) f.
Georgià: ხრტილი ^(ka) ‎(khrtili)
Grec: χόνδρος ^(el) m. ‎(khondros)
Grec antic: χόνδρος ^(grc) m. ‎(khóndros)
Hebreu: סְחוּס‎ ^(he) m.
Hindi: उपास्थि ^(hi) f.
Hongarès: porc ^(hu)
Ido: kartilago ^(io)
Indonesi: rawan ^(id)
Islandès: brjósk ^(is) n.
Italià: cartilagine ^(it)
Japonès: 軟骨 ^(ja)
Kazakh: шеміршек ^(kk) ‎(şemirşek/xemirxek)
Khmer: ឆ្អឹងខ្ចី ^(km)
Kirguís: кемирчек ^(ky) ‎(kemirtxek)
Kurd: kirkirag ^(ku) f.
Letó: krimslis ^(lv)
Lituà: kremzlė ^(lt) f.
Llatí: cartilago ^(la)
Macedoni: ’рскавица ^(mk) f.
Maltès: qarquċa ^(mt) f.
Mongol: мөгөөрс ^(mn)
Neerlandès: kraakbeen ^(nl) n.
Noruec: brusk ^(no) m.
Occità: cartilage ^(oc)
Persa: غضروف‎ ^(fa)
Polonès: chrząstka ^(pl) f.
Portuguès: cartilagem ^(pt) f.
Quítxua: k'apa ^(qu)
Romanès: cartilaj ^(ro) n.
Rus: хрящ ^(ru) m. ‎(khriasx)
Serbocroat: хрскавица ^(sh), hrskavica ^(sh) f.
Suahili: gegedu ^(sw)
Suec: brosk ^(sv) n.
Tadjik: тағояк ^(tg)
Tai: กระดูกอ่อน ^(th)
Tàtar: кимерчәк ^(tt)
Turc: kıkırdak ^(tr)
Txec: chrupavka ^(cs) f.
Ucraïnès: хрящ ^(uk) m. ‎(khriasx)
Urdú: اپاستی‎ ^(ur)
Való: tinroxh ^(wa) m.
Vietnamita: sụn ^(vi)
Volapük: kartilag ^(vo)
Xinès: 軟骨 ^(zh) ‎(软骨, ruǎngǔ)
Zulu: togay ^(zu)

Miscel·lània

Síl·labes: car·tí·lag (3)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Lluís Marquet, «Vertigen i llatinismes anàlegs en -gen», Llengua nacional, núm. 72, 2010