cineasta
Català
modifica- Pronúncia(i): oriental /si.neˈas.tə/, occidental /si.neˈas.ta/
- Rimes: -asta
- Etimologia: Del francès cinéaste, amb l'acabament -asta per analogia amb entusiasta, segle XX.
Nom
modificacineasta m. f. (plural cineastes)
- Persona que col·labora en la realització d'un film.
- «Després seguien unes consideracions sobre el domini al món de la bellesa de Hollywood, cuals cineastes d'ulls blaus .—Greta Garbo, Jeanette Mc. Donald, Joan Bennett, Nancy Carroll i tantes atres—són creades d'una estètica nova que la Naturalesa còpia, com afirmava Oscar Wilde.» (Salvador Ferrandis Luna, Un estrany coleccioniste, pàg. 27, 1930)
- «Simón ha tingut un record per a la seva família, una part de la qual també cultiva préssecs a Alcarràs i li ha servit d'inspiració per al film. També ha volgut donar les gràcies al "meravellós" repartiment d'actors no professionals que "han donat i han posat l'ànima" en la pel·lícula. La cineasta s'ha definit com "una filla de la Berlinale" i ha fet broma sobre la possibilitat d'anar a viure a Berlín perquè, com ha dit, sempre que va al festival "passa alguna cosa increïble".» (Redacció de la CCMA, «Carla Simón fa història a la Berlinale amb el primer Os d'Or català per "Alcarràs"», CCMA, feb. 2022)
Traduccions
modificaTraduccions
- Alemany: Filmemacher (de) m., Filmemacherin (de) f.
- Anglès: cineast (en), cineaste (en) (rar), filmmaker (en)
- Castellà: cineasta (es) m. f.
- Esperanto: filmfaristo (eo)
- Francès: cinéaste (fr) m. f.
- Gallec: cineasta (gl) m. f.
- Ido: cinematografisto (io)
- Italià: cineasta (it) m. f.
- Neerlandès: filmmaker (nl) m., filmmaakster (nl) f.
- Portuguès: cineasta (pt) m. f.
- Romanès: cineast (ro) m., cineastă (ro) f.
- Rus: кинематографист (ru) ? (kinematografist)
- Txec: filmař (cs) ?, filmařka (cs) ?
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: ci·ne·as·ta (4)
- Anagrames: acientàs, astènica, cantaies, catànies, escainat, estància, tancaies
Vegeu també
modifica- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot