cofinançar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ku.fi.nənˈsa/
	balear /ko.fi.nənˈsa/, /ku.fi.nənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /ko.fi.nanˈsa/
	valencià /ko.fi.nanˈsaɾ/, /ko.fi.nanˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix co- i finançar, segle XX.

Verb

cofinançar trans.

1. (economia) Finançar conjuntament.

   «Aquesta pressió incloïa que s'iniciés per la part del Govern una política habitual als països europeus més avançats, de cofinançar projectes de desenvolupament al Tercer Món presentats per ONG.» (Joan Gomis, ONG, una altra manera de fer política, Pagès Editors, S.L., 2000, ISBN 9788479356750)

   «Molt a pesar de García Ballester, contrastà amb el suport que des de primera hora li donà la de Barcelona, que encara continua cofinançant el projecte juntament amb la Fundació Noguera, del Col·legi de Notaris de Catalunya.» (Carmel Ferragud Domingo, Medicina per a un nou regne, pàg. 113, Bromera, 2009, ISBN 9788498244458)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cofinançar			haver cofinançat
gerundi	cofinançant			havent cofinançat
participi	cofinançat, cofinançada, cofinançats, cofinançades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cofinanço	cofinances	cofinança	cofinancem	cofinanceu	cofinancen
	cofinance						val
	cofinanci						sept
	cofinanç			cofinançam	cofinançau		bal
imperfet	cofinançava	cofinançaves	cofinançava	cofinançàvem	cofinançàveu	cofinançaven
passat simple	cofinancí	cofinançares	cofinançà	cofinançàrem	cofinançàreu	cofinançaren
futur	cofinançaré	cofinançaràs	cofinançarà	cofinançarem	cofinançareu	cofinançaran
condicional	cofinançaria	cofinançaries	cofinançaria	cofinançaríem	cofinançaríeu	cofinançarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cofinanci	cofinancis	cofinanci	cofinancem	cofinanceu	cofinancin
	cofinance	cofinances	cofinance			cofinancen	occ, bal
imperfet	cofinancés	cofinancessis	cofinancés	cofinancéssim	cofinancéssiu	cofinancessin
		cofinancesses		cofinancéssem	cofinancésseu	cofinancessen
	cofinançàs	cofinançassis	cofinançàs	cofinançàssim	cofinançàssiu	cofinançassin	bal
		cofinançasses		cofinançàssem	cofinançàsseu	cofinançassen	val, bal (1)
	cofinançara	cofinançares	cofinançara	cofinançàrem	cofinançàreu	cofinançaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	cofinança	cofinanci	cofinancem	cofinanceu	cofinancin
	–				cofinançau		bal
	–		cofinance			cofinancen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... cofinançat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... cofinançar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... cofinançat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... cofinançat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... cofinançat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... cofinançat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... cofinançar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... cofinançat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... cofinançat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... cofinançat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: cofinanço, cofinança, cofinancem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: confinance ^(en)
• Castellà: cofinanciar ^(es), cofinanzar ^(es) (catalanisme, rar)
• Francès: cofinancer ^(fr)
• Gallec: cofinanciar ^(gl)
• Portuguès: cofinanciar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·fi·nan·çar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DNV