compassió

Potser volíeu: compassio

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kum.pə.siˈo/
	balear /kom.pə.siˈo/, /kum.pə.siˈo/
Occidental:	/kom.pa.siˈo/

• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí compassio, calc del grec antic συμπάθεια ‎(sympátheia, literalment «patiment conjunt»), segle XIV.

Nom

compassió f. ‎(plural compassions)

1. Sentiment del qui té empatia i és capaç de comprendre el patiment d'un altre.

Sinònims

• llàstima

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Mitleid ^(de) n.
• Anglès: compassion ^(en)
• Àrab: رَحْمَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: կարեկցանք ^(hy) ‎(karektxank)
• Belarús: спачува́нне ^(be) n. ‎(spatxuvanne)
• Búlgar: състрада́ние ^(bg) n. ‎(sastradànie)
• Castellà: compasión ^(es)
• Coreà: 동정 ^(ko) ‎(dongjeong)
• Danès: medlidenhed ^(da) c.
• Eslovac: súcit ^(sk) m., ľútosť ^(sk) f.
• Eslovè: sočutje ^(sl) n.
• Esperanto: kompato ^(eo)
• Estonià: kaastunne ^(et)
• Finès: myötätunto ^(fi)
• Francès: compassion ^(fr)
• Georgià: თანაგრძნობა ^(ka) ‎(tanagrdznoba)
• Grec: συμπόνια ^(el) f. ‎(simbónia)
• Hebreu: רַחֲמִים ^(he) m. pl.
• Hindi: दया ^(hi) f.
• Hongarès: együttérzés ^(hu)
• Irlandès: trua ^(ga) f.
• Italià: compassione ^(it)
• Japonès: 同情 ^(ja)
• Kazakh: жаны ашу ^(kk) ‎(janı aşw/jani aixu)
• Letó: līdzjūtība ^(lv) f.
• Llatí: misericordia ^(la) f.
• Neerlandès: medelijden ^(nl) n.
• Occità: compassion ^(oc) f.
• Polonès: współczucie ^(pl) n.
• Portuguès: compaixão ^(pt) f.
• Romanès: compasiune ^(ro) f.
• Rus: сострада́ние ^(ru) n. ‎(sostradànie)
• Serbocroat: саосећање ^(sh), saosećanje ^(sh) n.
• Suahili: rehema ^(sw)
• Suec: medlidande ^(sv) c.
• Tadjik: шафқат ^(tg)
• Tagal: awa ^(tl)
• Tai: เมตตา ^(th)
• Turc: şefkat ^(tr)
• Txec: soustrast ^(cs) f., soucit ^(cs) m.
• Ucraïnès: співчуття́ ^(uk) n. ‎(spivtxuttià)
• Uzbek: shafqat ^(uz)
• Vietnamita: từ bi ^(vi)
• Xinès: 同情 ^(zh) ‎(tóngqíng)

Miscel·lània

• Síl·labes: com·pas·si·ó (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC