constrènyer

Potser volíeu: constrényer

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kunsˈtɾɛ.ɲə/
	balear /konsˈtɾə.ɲə/, /kunsˈtɾɛ.ɲə/
Occidental:	nord-occidental /konsˈtɾe.ɲe/
	valencià /konsˈtɾe.ɲeɾ/, /konsˈtɾe.ɲe/

• Rimes: -ɛɲe(ɾ)
• Etimologia: Del llatí constrĭngĕre.

Verb

constrènyer trans.

1. Reduir l'espai, col·locar dins d'un espai estretit pels límits.
2. Limitar fortament l'activitat.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades en alguns parlars

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	constrènyer			haver constret
	constrényer						val
Gerundi	constrenyent			havent constret
Participis	constret, constreta, constrets, constretes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	constrenyo	constrenys	constreny	constrenyem	constrenyeu	constrenyen
	constreny						val, eiv
	constrenc						mall
	constrenyi						sept
Imperfet	constrenyia	constrenyies	constrenyia	constrenyíem	constrenyíeu	constrenyien
Passat simple	constrenyí	constrenyeres	constrenyé	constrenyérem	constrenyéreu	constrenyeren	v.cent
	constrenguí	constrengueres	constrengué	constrenguérem	constrenguéreu	constrengueren	eiv
Futur	constrenyeré	constrenyeràs	constrenyerà	constrenyerem	constrenyereu	constrenyeran
Condicional	constrenyeria	constrenyeries	constrenyeria	constrenyeríem	constrenyeríeu	constrenyerien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	constrenyi	constrenyis	constrenyi	constrenyem	constrenyeu	constrenyin
	constrenya	constrenyes	constrenya			constrenyen	occ
	constrengui	constrenguis	constrengui	constrenguem	constrengueu	constrenguin	bal
Imperfet	constrenyés	constrenyessis	constrenyés	constrenyéssim	constrenyéssiu	constrenyessin
		constrenyesses		constrenyéssem	constrenyésseu	constrenyessen
	constrenyera	constrenyeres	constrenyera	constrenyérem	constrenyéreu	constrenyeren	val
	constrengués	constrenguessis	constrengués	constrenguéssim	constrenguéssiu	constrenguessin	bal
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		constreny	constrenyi	constrenyem	constrenyeu	constrenyin
			constrenya			constrenyen	occ
			constrengui	constrenguem		constrenguin	bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... constret
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... constrènyer o constrényer
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... constret
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... constret
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... constret
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... constret
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... constrènyer o constrényer
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... constret
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... constret
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... constret
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• constrényer, en valencià.
• constringir, en alguerès.

Traduccions

Reduir l'espai, col·locar dins d'un espai estretit pels límits

• Alemany: beschränken ^(de)
• Anglès: constrain ^(en)
• Castellà: constreñir ^(es)
• Francès: contraindre ^(fr)
• Italià: costringere ^(it)

Limitar fortament l'activitat

• Alemany: beschränken ^(de)
• Anglès: constrain ^(en)
• Castellà: constreñir ^(es)
• Francès: contraindre ^(fr)
• Italià: costringere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cons·trè·nyer (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot