consular
CatalàModifica
- Pronúncia(i):
- Oriental: central /kun.suˈɫar/, balear /kon.suˈɫa/, /kun.suˈɫa/
- Occidental: /kon.suˈɫaɾ/
- Rimes: -aɾ
- Etimologia: Del llatí consularis, segle XVII.
AdjectiuModifica
consular inv. (plural consulars)
- Corresponent o pertanyent a un o a tots els cònsols.
- «Cridà a la secretària i li va dir de telefonejar al xofer, ja conegut. Minuts després era jo dalt d’un taxi de la confiança consular.» (Llorenç M. Estopinya, Un full del meu diari. Quatre Eves i un Adam, pàg. 18, 1966)
Compostos i expressionsModifica
- agent consular
- agència consular
- arxiu consular
- cancelleria consular
- circumscripció consular
- cos consular
- decisió consular
- decret consular
- dret consular
- dignitat consular
- estatut consular
- fasts consulars
- oficina consular
- relacions consulars
- representació consular
TraduccionsModifica
NomModifica
consular m. f. (plural consulars)
- (per extensió) cònsol
- «Oh déus justos, sentir això el marit, això saber el príncep i portar aquest prou enllà el seu desvergonyiment per contar, no cal dir a un consular, ni a un amic, ans simplement al marit, el seu adulteri i el seu fàstic!» (Carles Cardó (trad.), Diàlegs a Serè. De la clemència a Neró Cèsar de Sèneca, pàg. 27, Fundació Bernat Metge, Barcelona, 1926)
- conseller
- «Sant Ambròs. Fill de Trèveris, de pares romans, era consular de Milà i no batejat encara, quan, d'una manera extraordinària, fou elegit bisbe d'aquesta ciutat.» (Tomàs Bellpuig, Els sants pares, pàg. 74, Editorial Barcino, Barcelona, 1927)
Vegeu tambéModifica
AnglèsModifica
AdjectiuModifica
consular (no comparable)
Vegeu tambéModifica
- Obres de referència: Merriam, Collins, Cambridge, Dict
- Diccionari Anglès-Català de Codi Obert (DACCO)
CastellàModifica
- Pronúncia(i):
- Peninsular: septentrional /kon.suˈlaɾ/, meridional \koŋ.suˈlaɾ\
- Americà: alt /kon.s(u)ˈlaɾ/, baix \koŋ.suˈlaɾ\, austral /kon.suˈlaɾ/
- Rimes: -aɾ
- Etimologia: Del llatí consulāris.
AdjectiuModifica
consular inv. (plural consulares)
RelacionatsModifica
Miscel·làniaModifica
- Síl·labes: con·su·lar (3)
- Heterograma de 8 lletres (aclnorsu)
Vegeu tambéModifica
- Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre consular