contrasegellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌkɔn.tɾə.sə.ʒəˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /ˌkon.tɾa.se.ʒeˈʎa/
	valencià /ˌkon.tɾa.se.d͡ʒeˈʎaɾ/, /ˌkon.tɾa.se.d͡ʒeˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: contrasegellà
• Etimologia: De contrasegell.

Verb

contrasegellar trans.

1. Aplicar un contrasegell.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	contrasegellar			haver contrasegellat
gerundi	contrasegellant			havent contrasegellat
participi	contrasegellat, contrasegellada, contrasegellats, contrasegellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contrasegello	contrasegelles	contrasegella	contrasegellem	contrasegelleu	contrasegellen
	contrasegelle						val
	contrasegelli						sept
	contrasegell				contrasegellau		bal, alg
				contrasegellam			bal
imperfet	contrasegellava	contrasegellaves	contrasegellava	contrasegellàvem	contrasegellàveu	contrasegellaven
passat simple	contrasegellí	contrasegellares	contrasegellà	contrasegellàrem	contrasegellàreu	contrasegellaren
futur	contrasegellaré	contrasegellaràs	contrasegellarà	contrasegellarem	contrasegellareu	contrasegellaran
condicional	contrasegellaria	contrasegellaries	contrasegellaria	contrasegellaríem	contrasegellaríeu	contrasegellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contrasegelli	contrasegellis	contrasegelli	contrasegellem	contrasegelleu	contrasegellin
	contrasegelle	contrasegelles	contrasegelle			contrasegellen	occ, bal
imperfet	contrasegellés	contrasegellessis	contrasegellés	contrasegelléssim	contrasegelléssiu	contrasegellessin
		contrasegellesses		contrasegelléssem	contrasegellésseu	contrasegellessen
	contrasegellàs	contrasegellassis	contrasegellàs	contrasegellàssim	contrasegellàssiu	contrasegellassin	bal
		contrasegellasses		contrasegellàssem	contrasegellàsseu	contrasegellassen	val, bal (1)
	contrasegellara	contrasegellares	contrasegellara	contrasegellàrem	contrasegellàreu	contrasegellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	contrasegella	contrasegelli	contrasegellem	contrasegelleu	contrasegellin
	–				contrasegellau		bal, alg
	–		contrasegelle			contrasegellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				contrasegellàvom	contrasegellavo		centr, n-occ
	contrasegellavi						sept
	contrasegellaia	contrasegellaies	contrasegellaia	contrasegellàiem	contrasegellàieu	contrasegellaien	n-occ
condicional	contrasegellariva	contrasegellarives	contrasegellariva	contrasegellarívem	contrasegellaríveu	contrasegellariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	contrasegello	contrasegellos	contrasegello	contrasegelleguem	contrasegellegueu		n-occ
imperfet	contrasegellessi		contrasegellessi				sept, alg
	contrasegellessa						centr, n-occ
	contrasegelleguessa	contrasegelleguesses	contrasegellegués	contrasegelleguéssom	contrasegelleguéssou	contrasegelleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... contrasegellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... contrasegellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... contrasegellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... contrasegellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... contrasegellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... contrasegellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... contrasegellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... contrasegellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... contrasegellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... contrasegellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: contrasegello, contrasegella, contrasegellem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tra·se·ge·llar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot