cremallera
Potser volíeu: CREMALLERA
Català
modifica
- Pronúncia(i): oriental /kɾə.məˈʎe.ɾə/, occidental /kɾe.maˈʎe.ɾa/
- Rimes: -eɾa
- Etimologia: [1] Del francès crémaillère, del francès antic cramail («clemàstecs»), del llatí *cramaculus, de cremasculus, del grec antic κρεμαςτηρ (kremastēr, «penjador»). Doblet de clemàstecs i cremalls.
- Etimologia: [2] De cremaller, de cremall, de cremar.
Nom modifica
cremallera f. (plural cremalleres)
- Petit mecanisme d'ús tèxtil per ajuntar dues peces de roba, consistent en una peça movible entre dues peces longitudinals dentades.
- Ferrocarril de muntanya, el qual s'ajuda d'un sistema d'engranatges per a superar la inclinació del terreny.
-
Cremalleres tèxtils
-
Mecanisme d’un tren cremallera
Traduccions modifica
Mecanisme per ajuntar peces de roba
- Albanès: zinxhir (sq)
- Alemany: Reißverschluss (de) m.
- Anglès: zip (en)
- Àrab: سَحَّاب (ar) m.
- Basc: kremailera (eu)
- Bengalí: জিপার (bn)
- Búlgar: цип (bg) m. (tsip)
- Castellà: cremallera (es)
- Coreà: 지퍼 (ko) (jipeo)
- Danès: lynlås (da) c.
- Eslovac: zips (sk) m.
- Eslovè: zadrga (sl) f.
- Esperanto: zipo (eo)
- Estonià: tõmblukk (et)
- Finès: vetoketju (fi)
- Francès: crémaillère (fr), fermeture Éclair (fr), tirette (fr) f. (Bèlgica)
- Friülà: cerniere (fur) f.
- Gallec: cremalleira (gl) f.
- Gal·lès: sip (cy) m.
- Georgià: ელვა (ka) (elva)
- Hebreu: רוֹכְסָן (he) m.
- Hindi: ज़िपर (hi) m.
- Hongarès: cipzár (hu)
- Ídix: בליצשלעסל (yi) n.
- Indonesi: resleting (id)
- Islandès: rennilás (is) m.
- Italià: cerniera (it)
- Japonès: ジッパー (ja) (jippā)
- Khmer: ខ្សែរូត (km)
- Laosià: ຊິບ (lo)
- Lituà: užtrauktukas (lt) m.
- Llengua de signes catalana: CREMALLERA (csc)
- Malai: zip (ms)
- Maori: nihokati (mi)
- Neerlandès: rits (nl) f.
- Persa: زیپ (fa)
- Polonès: zamek (pl) m., suwak (pl) m.
- Portuguès: zíper (pt) m., fecho éclair (pt) m.
- Romanès: fermoar (ro) n.
- Rus: мо́лния (ru) f. (mólnia), зме́йка (ru) f. (zmeika)
- Suec: blixtlås (sv) n.
- Tagal: siper (tl)
- Tai: ซิป (th)
- Turc: fermuar (tr)
- Txec: zip (cs) m., zdrhovadlo (cs) n.
- Urdú: زپ (ur) m.
- Uzbek: fermuar (uz)
- Vietnamita: khoá kéo (vi)
- Volapük: sleifülöm (vo)
- Xinès: 拉鏈 (zh) (拉链, lāliàn)
Nom modifica
cremallera f. (plural cremalleres)
- Peça de ferro amb ganxo que sosté l’olla d’una anella dels clemàstecs sobre el foc.
Traduccions modifica
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: cre·ma·lle·ra (4)
Vegeu també modifica
- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Castellà
modifica
- Pronúncia(i):
- Peninsular: septentrional /kɾe.maˈʎe.ɾa/, meridional /kɾe.maˈʝe.ɾa/
- Americà: alt /k(ɾe).maˈʝe.ɾa/, baix /kɾe.maˈʝe.ɾa/, austral \kɾe.maˈʒe.ɾa\
- Rimes: -eɾa
Nom modifica
cremallera f. (plural cremalleras)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: cre·ma·lle·ra (4)