crever
Francès
modifica
Verb modifica
crever
- crebar, esclatar, esclafir
- Les nuages sont près de crever.
- Els núvols estan a punt d'esclatar.
- Ce sac crèvera, si vous l’emplissez tant.
- Aquesta motxilla rebentarà si l'omples tant.
- rebentar, punxar
- Le pneu de son auto a crevé.
- La roda del seu cotxe ha punxat.
- morir-se (una persona)
- Je crèverai de faim.
- Em moriré de fam.
Conjugació modifica
| present | passat | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitiu | crever | avoir crevé | |||||
| gerundi | en crevant | en ayant crevé | |||||
| participi | crevant | crevé | |||||
| ayant crevé | |||||||
| persona | singular | plural | |||||
| primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | ||
| indicatiu | je (j') | tu | il (elle) | nous | vous | ils (elles) | |
| simple temps |
present | creve | creves | creve | crevons | crevez | crevent |
| pretèrit imperfet | crevais | crevais | crevait | crevions | creviez | crevaient | |
| pretèrit perfet | crevai | crevas | creva | crevâmes | crevâtes | crevèrent | |
| futur simple | creverai | creveras | crevera | creverons | creverez | creveront | |
| temps composts |
pretèrit compost | ai crevé | as crevé | a crevé | avons crevé | avez crevé | ont crevé |
| pretèrit plusquamperfet | avais crevé | avais crevé | avait crevé | avions crevé | aviez crevé | avaient crevé | |
| pretèrit anterior | eus crevé | eus crevé | eut crevé | eûmes crevé | eûtes crevé | eurent crevé | |
| futur compost | aurai crevé | auras crevé | aura crevé | aurons crevé | aurez crevé | auront crevé | |
| temps surcomposts |
pretèrit surcompost | ai eu crevé | as eu crevé | a eu crevé | avons eu crevé | avez eu crevé | ont eu crevé |
| plusquamperfet surcompost | avais eu crevé | avais eu crevé | avait eu crevé | avions eu crevé | aviez eu crevé | avaient eu crevé | |
| pretèrit anterior surcompost | eus eu crevé | eus eu crevé | eut eu crevé | eûmes eu crevé | eûtes eu crevé | eurent eu crevé | |
| futur surcompost | aurai eu crevé | auras eu crevé | aura eu crevé | aurons eu crevé | aurez eu crevé | auront eu crevé | |
| condicional | je (j') | tu | il (elle) | nous | vous | ils (elles) | |
| temps simples |
present | creverais | creverais | creverait | creverions | creveriez | creveraient |
| temps composts |
passat (1a forma) | aurais crevé | aurais crevé | aurait crevé | aurions crevé | auriez crevé | auraient crevé |
| passat (2a forma) | eusse crevé | eusses crevé | eût crevé | eussions crevé | eussiez crevé | eussent crevé | |
| temps surcomposts |
pretèrit surcompost (1a forma) | aurais eu crevé | aurais eu crevé | aurait eu crevé | aurions eu crevé | auriez eu crevé | auraient eu crevé |
| pretèrit surcompost (2a forma) | eusse eu crevé | eusses eu crevé | eût eu crevé | eussions eu crevé | eussiez eu crevé | eussent eu crevé | |
| subjuntiu | que je (j') | que tu | qu'il (elle) | que nous | que vous | qu'ils (elles) | |
| temps simples |
present | creve | creves | creve | crevions | creviez | crevent |
| pretèrit imperfet | crevasse | crevasses | crevât | crevassions | crevassiez | crevassent | |
| temps composts |
pretèrit perfet | aie crevé | aies crevé | ait crevé | ayons crevé | ayez crevé | aient crevé |
| pretèrit plusquamperfet | eusse crevé | eusses crevé | eût crevé | eussions crevé | eussiez crevé | eussent crevé | |
| temps surcomposts |
pretèrit surcompost | aie eu crevé | aies eu crevé | ait eu crevé | ayons eu crevé | ayez eu crevé | aient eu crevé |
| pretèrit plusquamperfet surcompost | eusse eu crevé | eusses eu crevé | eût eu crevé | eussions eu crevé | eussiez eu crevé | eussent eu crevé | |
| imperatiu | - | tu | - | nous | vous | - | |
| temps simples |
present | creve | crevons | crevez | |||
| temps composts |
passat | aie crevé | ayons crevé | ayez crevé | |||
| temps surcomposts |
pretèrit surcompost | aie eu crevé | ayons eu crevé | ayez eu crevé | |||
Vegeu també modifica
- Entrada «crever» al Trésor de la langue française informatisé (TLFi).