crier

Francès

• Pronúncia: /kʁiˈje/ àudio ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí quirītāre.

Verb

crier

1. cridar

   Il est tellement sourd qu’il faut crier pour se faire entendre de lui.

   Est`aa tan sord que cal cridar perquè t'entengui.

2. gemegar, enrabiar, plorar

   Ne faites pas crier cet enfant.

   No facis gemegar aquest nen.

3. (beisbol) cantar
4. avisar

   Il y a longtemps que je lui crie d’être sage, de prendre garde à lui.

   Fa molt temps que l'aviso que sigui assenyat, que vagi amb compte amb ell.

5. denunciar

   «Bien sûr, le « Vatican » égyptien (la mosquée et université Al-Azhar) a dit non, crié à l’atteinte aux valeurs, à l’insulte faite à Dieu, à la mécréance qui autorise qu’on vous tue.» (Kamel Daoud, Fin de l’esclavage confessionnel, Le Point, n° 2350, 21 setembre 2017)

   Per suposat, el Vaticà egipci (la mesquita i la universitat Al-Azhar) ha dit no, denunciant l'atac als valors, a l'insult fet a Déu, al malcreient que permet que us matin.

6. subhastar

   Crier des meubles, des bens, etc.

   Subhastar els mobles, els béns, etc

Sinònims

• gueuler, hurler
• annoncer

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		crier			avoir crié
gerundi		en criant			en ayant crié
participi		criant			crié
					ayant crié
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	crie	cries	crie	crions	criez	crient
	pretèrit imperfet	criais	criais	criait	criions	criiez	criaient
	pretèrit perfet	criai	crias	cria	criâmes	criâtes	crièrent
	futur simple	crierai	crieras	criera	crierons	crierez	crieront
temps composts	pretèrit compost	ai crié	as crié	a crié	avons crié	avez crié	ont crié
	pretèrit plusquamperfet	avais crié	avais crié	avait crié	avions crié	aviez crié	avaient crié
	pretèrit anterior	eus crié	eus crié	eut crié	eûmes crié	eûtes crié	eurent crié
	futur compost	aurai crié	auras crié	aura crié	aurons crié	aurez crié	auront crié
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu crié	as eu crié	a eu crié	avons eu crié	avez eu crié	ont eu crié
	plusquamperfet surcompost	avais eu crié	avais eu crié	avait eu crié	avions eu crié	aviez eu crié	avaient eu crié
	pretèrit anterior surcompost	eus eu crié	eus eu crié	eut eu crié	eûmes eu crié	eûtes eu crié	eurent eu crié
	futur surcompost	aurai eu crié	auras eu crié	aura eu crié	aurons eu crié	aurez eu crié	auront eu crié
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	crierais	crierais	crierait	crierions	crieriez	crieraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais crié	aurais crié	aurait crié	aurions crié	auriez crié	auraient crié
	passat (2a forma)	eusse crié	eusses crié	eût crié	eussions crié	eussiez crié	eussent crié
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu crié	aurais eu crié	aurait eu crié	aurions eu crié	auriez eu crié	auraient eu crié
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu crié	eusses eu crié	eût eu crié	eussions eu crié	eussiez eu crié	eussent eu crié
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	crie	cries	crie	criions	criiez	crient
	pretèrit imperfet	criasse	criasses	criât	criassions	criassiez	criassent
temps composts	pretèrit perfet	aie crié	aies crié	ait crié	ayons crié	ayez crié	aient crié
	pretèrit plusquamperfet	eusse crié	eusses crié	eût crié	eussions crié	eussiez crié	eussent crié
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu crié	aies eu crié	ait eu crié	ayons eu crié	ayez eu crié	aient eu crié
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu crié	eusses eu crié	eût eu crié	eussions eu crié	eussiez eu crié	eussent eu crié
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		crie		crions	criez
temps composts	passat		aie crié		ayons crié	ayez crié
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu crié		ayons eu crié	ayez eu crié

Vegeu també

• crier. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].