cumpleanyer

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kum.pɫe.əˈɲe/
Occidental:	nord-occidental /kum.pɫe.aˈɲe/, valencià /kum.pɫe.aˈɲeɾ/

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: Del castellà cumpleañero, de cumpleaños ‎(«natalici») i el sufix -ero, segle XXI.

Nom

cumpleanyer m. ‎(plural cumpleanyers, femení cumpleanyera)

1. (castellanisme, col·loquial) Qui fa els anys, de qui es celebra el natalici.

   «Però al final hi vam arribar a temps per sopar i estar amb la cumpleanyera!!! Va estar genial... Vam arribar a casa tardíssim.» (Irene M., Resposta a 'Mentre esperem comença algun dia passem l'estona', pàg. 376, maig 2010)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: birthday boy ^(en), birthday girl ^(en)
• Castellà: cumpleañero ^(es) m., agasajado ^(es) m. (formal, rar), homenajeado ^(es) m. (formal, rar)
• Italià: festeggiato ^(it) m.
• Portuguès: aniversariante ^(pt) m. f.

Miscel·lània

• Síl·labes: cum·ple·a·nyer (4)