customizar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /kus.to.miˈθaɾ/, meridional /kuh.to.miˈθaɾ/

Americà: alt /k(u)s.to.miˈsaɾ/, baix /kuh.to.miˈsaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De l'anglès customize i la desinència -ar, equivalent al sufix -izar, segle XXI.

Verb

customizar trans. ‎(present customizo, passat customicé, futur customizaré)

1. (anglicisme) personalitzar

Sinònims

• personalizar, tunear (anglicisme)

Hiperònims

• adaptar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		customizar			haber customizado
Gerundi		customizando			habiendo customizado
Participi		customizado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	customizo	customizas customizás	customiza	customizamos	customizáis	customizan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	customizaba	customizabas	customizaba	customizábamos	customizabais	customizaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	customizé	customizaste	customizó	customizamos	customizasteis	customizaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	customizaré	customizarás	customizará	customizaremos	customizaréis	customizarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	customizaría	customizarías	customizaría	customizaríamos	customizaríais	customizarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he customizado	has customizado	ha customizado	hemos customizado	habéis customizado	han customizado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había customizado	habías customizado	había customizado	habíamos customizado	habíais customizado	habían customizado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube customizado	hubiste customizado	hubo customizado	hubimos customizado	hubisteis customizado	hubieron customizado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré customizado	habrás customizado	habrá customizado	habremos customizado	habréis customizado	habrán customizado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría customizado	habrías customizado	habría customizado	habríamos customizado	habríais customizado	habrían customizado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	customize	customizes customizés	customize	customizemos	customizéis	customizen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	customizara o	customizaras o	customizara o	customizáramos o	customizarais o	customizaran o
		customizase	customizases	customizase	customizásemos	customizaseis	customizasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	customizare	customizares	customizare	customizáremos	customizareis	customizaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya customizado	hayas customizado	haya customizado	hayamos customizado	hayáis customizado	hayan customizado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera customizado o	hubieras customizado o	hubiera customizado o	hubiéramos customizado o	hubierais customizado o	hubieran customizado o
		hubiese customizado	hubieses customizado	hubiese customizado	hubiésemos customizado	hubieseis customizado	hubiesen customizado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere customizado	hubieres customizado	hubiere customizado	hubiéremos customizado	hubiereis customizado	hubieren customizado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			customiza customizá	customize	customizemos	customizad	customizen

Miscel·lània

• Síl·labes: cus·to·mi·zar (4)
• Heterograma de 10 lletres (acimorstuz)

Vegeu també

• «Adaptar» o «personalizar», alternativas a «customizar»