dècada

Potser volíeu: década

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈdɛ.kə.ðə/^ⓘ, occidental /ˈdɛ.ka.ða/
• Etimologia: Del llatí decāde(m) amb canvi de vocal per influx del castellà década, acusatiu de decās ‎(«desena, deu dies»), del grec antic δεκάς ‎(dekás), segle XVI. A partir del segle XVIII es va començar a usar «dècada d’anys».

Nom

dècada f. ‎(plural dècades)

1. Període de deu anys.

   «En la dècada del 1880 al 1890, Vicent Blasco Ibáñez aportarà al federalisme l’ímpetu dels seus dots tribunicis i de la seva afecció al motí.» (Joan Fuster, Nosaltres, els valencians, 1962)

2. Període de deu dies.

   «L'ozó troposfèric O3 s'ha disparat fins a valors molt normals en un dia de la primera dècada d'abril.» (Francesc Mauri, «Fins a quin punt el confinament està reduint la contaminació?», Catalunya Ràdio, 09/04/2020)

Sinònims

• (deu anys) decenni

Notes

• En particular se sol referir al període d’anys que tenen el darrer dígit entre 0 i 9. En canvi, un decenni pot referir-se a qualsevol període de deu anys.

Traduccions

Període de deu anys

• Alemany: Jahrzehnt ^(de) n.
• Anglès: decade ^(en)
• Àrab: عَقْد‎ ^(ar) m.
• Armeni: տասնամյակ ^(hy) ‎(tasnamiak)
• Basc: hamarkada ^(eu)
• Belarús: дзесяціго́ддзе ^(be) n. ‎(dzessiatsihoddze)
• Bretó: dekved ^(br) m.
• Búlgar: десетилетие ^(bg) n. ‎(dessetiletie)
• Castellà: década ^(es)
• Danès: årti ^(da)
• Eslovac: desaťročie ^(sk) n.
• Esperanto: jardeko ^(eo)
• Finès: vuosikymmen ^(fi)
• Francès: décennie ^(fr)
• Gallec: década ^(gl) f.
• Gal·lès: degawd ^(cy) m.
• Georgià: ათი წელი ^(ka) ‎(ati tseli)
• Grec: δεκαετία ^(el) f. ‎(dekaetia)
• Hebreu: עשור‎ ^(he) m.
• Hindi: दशक ^(hi) m.
• Hongarès: évtized ^(hu)
• Ídix: יאָרצענדליק‎ ^(yi) m.
• Indonesi: dasawarsa ^(id)
• Islandès: áratugur ^(is) m.
• Italià: decennio ^(it)
• Letó: desmitgade ^(lv) f.
• Llatí: decennium ^(la) n.
• Luxemburguès: Joerzéngt ^(lb) n.
• Macedoni: деценија ^(mk) f.
• Malai: dekad ^(ms)
• Neerlandès: jaartien ^(nl) n.
• Noruec: tiår ^(no) n.
• Polonès: dziesięciolecie ^(pl) n.
• Portuguès: década ^(pt) f.
• Retoromànic: decenni ^(rm) m.
• Romanès: deceniu ^(ro) n.
• Rus: десятиле́тие ^(ru) n. ‎(dessiatilétie)
• Serbocroat: десетлеће ^(sh), desetleće ^(sh) n.
• Suahili: mwongo ^(sw)
• Suec: årtionde ^(sv) n.
• Tagal: dekada ^(tl)
• Tai: ทศวรรษ ^(th)
• Turc: onyıl ^(tr)
• Txec: desetiletí ^(cs)
• Ucraïnès: десятилі́ття ^(uk) n. ‎(dessiatilíttia)
• Volapük: degyel ^(vo)
• Xinès: 十年 ^(zh) ‎(shínián)

Període de deu dies

• Anglès: decade ^(en)
• Castellà: década ^(es) f.
• Francès: décade ^(fr)
• Italià: decade ^(it) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: dè·ca·da (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot