Francès

modifica
  • Pronúncia: /de.zɔ.le/ àudio 
  • Etimologia: Del llatí desōlare.

désoler

  1. desolar, assolar, destruir
    «Ils s’endorment , tandis que les bestiaux abandonnés tombent dans les rivières, les précipices et les marais, vont dans les empouilles et les désolent.» (Mémoires d’agriculture, d’économie rurale et domestique, vol. 9, 1806)
    Ells s'adormen, mentre el bestiar abandonat cau als rius, pels precipicis, als aiguamolls, van cap al botí i l'assolen.
  2. disgustar, entristir, afligir
    La mauvaise conduite de son fils le désole.
    La mala conducta del seu fill l'entristeix.
  3. lamentar, sentir, saber greu
    «Mais ils nous ont répondu : Désolés, nous ne pouvons transférer l’argent.» (Leïla Seurat, Le Hamas et le monde, 2015))
    Però ells ens han contestat: Lamentem no poder transferir els diners.

Conjugació

modifica

Vegeu també

modifica