dònut

Potser volíeu: donut

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈdɔ.nut/
Etimologia: De la marca comercial Donuts®, aquest provinent de l'anglès doughnut ‎(«nou de pasta»).

Nom

dònut m. ‎(plural dònuts)

Pastisset en forma de tor fet de massa de pasta fregida, normalment ensucrat o recobert de xocolata.

Hipònims

berlina

Compostos i expressions

pirueta dònut: Pirueta del patinatge artístic executada amb la cama estirada fins punt de que el cap toqui amb el patí.

Traduccions

Pastisset de massa fregida

Albanès: donut ^(sq) m.
Alemany: Krapfen ^(de) f., Donut ^(de) m., Berliner ^(de) m., Pfannkuchen ^(de) m.
Anglès: doughnut ^(en), donut ^(en)
Àrab: دُونَات‎ ^(ar) m., شِفَنْج‎ ^(ar) m. (marroquí)
Armeni: փքաբլիթ ^(hy) ‎(pkablit), պոնչիկ ^(hy) ‎(pontxik), φքաբլիթ ^(hy) ‎(φkablit), ուռուցիկ բլիթ ^(hy) ‎(urutxik blit)
Àzeri: pişi ^(az) m., əyirdək ^(az)
Basc: donut ^(eu), erroskila ^(eu), berlina ^(eu)
Belarús: по́нчык ^(be) m. ‎(póntxik)
Bengalí: ডোনাট ^(bn)
Birmà: ဒိုးနပ် ^(my)
Búlgar: донът ^(bg) m. ‎(donat), поничка ^(bg) f. ‎(ponitxka)
Castellà: dónut ^(es) m. (espanyol), dona ^(es) f. (llatinoamericà), rosquilla ^(es) f. (similar, espanyol), berlina ^(es) f.
Coreà: 도넛 ^(ko) ‎(doneot), 도너츠 ^(ko) ‎(doneocheu), 가락지빵 ^(ko) ‎(garakjippang) (nord-coreà)
Crioll haitià: bèy ^(ht)
Danès: donut ^(da) c. (rar), munkering ^(da), berliner ^(da) c. (dònut farcit)
Eslovac: pampúch ^(sk) m., placka ^(sk) f.
Eslovè: krof ^(sl) m.
Esperanto: benjeto ^(eo)
Estonià: sõõrik ^(et) m.
Finès: munkki ^(fi)
Francès: donut ^(fr) m., doughnut ^(fr) m. (rar), beignet ^(fr) m. (europeu), beigne ^(fr) f. (canadenc)
Frisó occidental: doughnut ^(fy), donut ^(fy)
Gallec: donut ^(gl) m.
Gal·lès: toesen ^(cy)
Georgià: ფუნჩულა ^(ka) ‎(púntxula), პონჩიკი ^(ka) ‎(pòntxiki)
Grec: λουκουμάς ^(el) m. ‎(lukumàs)
Grec antic: ἐγκρίς ^(grc) f. ‎(enkrís)
Hebreu: סֻפְגָּנִיָּה‎ ^(he)
Hindi: डोनट ^(hi)
Hongarès: fánk ^(hu)
Ídix: פּאָנטשקע ^(yi) f., פּאָנטשיק‎ ^(yi) m.
Indonesi: donat ^(id)
Irlandès: taoschnó ^(ga) m.
Islandès: kleinuhringur ^(is) m.
Italià: ciambella ^(it) f., bombolone ^(it) m.
Japonès: ドーナツ ^(ja) ‎(dōnatsu), ドーナッツ ^(ja) ‎(dōnattsu)
Javanès: dhonat ^(jv)
Kazakh: пончик ^(kk) ‎(ponçïk/pontxik)
Letó: virtulis ^(lv) m.
Lituà: spurga ^(lt) f.
Llatí: crustulum ^(la) n.
Macedoni: кро́фна ^(mk) f.
Malai: donat ^(ms)
Manx: cro teayst ^(gv) m., fainey teayst ^(gv) f.
Maori: tōnati ^(mi)
Navaho: bááh łikaní bigháhoodzání ^(nv)
Neerlandès: donut ^(nl) m., beignet ^(nl) m., berlinerbol ^(nl) (dònut farcit)
Normand: miclotte ^(nrf) f., godenitchette ^(nrf) f.
Noruec: smultring ^(no) m., berlinerbolle ^(no) m. (dònut farcit)
Persa: دونات‎ ^(fa)
Polonès: oponka ^(pl) m., pączek ^(pl) m. (dònut farcit)
Portuguès: donut ^(pt) m., dónute ^(pt) m., dônute ^(pt) m. (brasiler), rosca ^(pt) f., rosquinha ^(pt) f., sonho ^(pt) m. (dònut farcit)
Romanès: gogoașă ^(ro) f.
Rus: пончик ^(ru) m. ‎(pontxik), по́нчик ^(ru) m. ‎(póntxik), пы́шка ^(ru) f. ‎(pixka), пампу́шка ^(ru) f. ‎(pampuixka), пампу́ха ^(ru) f. ‎(pampukha) (dialectal)
Serbocroat: крафна ^(sh) f. (ciríl·lic), krafna ^(sh) f. (llatí)
Silesià: krepel ^(szl) m.
Suahili: andazi ^(sw)
Suec: munk ^(sv) c., flottyrring ^(sv) c.
Tagal: donat ^(tl)
Tai: โดนัท ^(th)
Turc: donut ^(tr)
Txec: kobliha ^(cs) f.
Ucraïnès: по́нчик ^(uk) m. ‎(pòntxik), пампу́шка ^(uk) f. ‎(pampuixka)
Urdú: ڈونٹ‎ ^(ur)
Uzbek: ponchik ^(uz)
Vietnamita: bánh rán ^(vi)
Xinès: 甜甜圈 ^(zh) ‎(tiántiánquān), 多拿滋 ^(zh) ‎(duōnázī), 沙翁 ^(zh) ‎(shāwēng) (donut xinès)

Pirueta

Anglès: donut spin ^(en), catch foot camel-spin ^(en)
Castellà: pirueta donut ^(es)

Miscel·lània

Síl·labes: dò·nut (2)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: ésAdir