daurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəwˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /dawˈɾa/, valencià /dawˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: daurà
• Etimologia: Del llatí deaurāre.

Verb

daurar trans.

1. Cobrir amb or.
2. Donar una capa de pintura daurada.
3. Rostir al forn lleugerament fins que l'aliment agafi un color ocre.

   Daurar els panellets cinc minuts al forn.

4. Recobrir d'una aparença millor.

Compostos i expressions

• daurar la píndola

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	daurar			haver daurat
gerundi	daurant			havent daurat
participi	daurat, daurada, daurats, daurades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	dauro	daures	daura	daurem	daureu	dauren
	daure						val
	dauri						sept
	daur				daurau		bal, alg
				dauram			bal
imperfet	daurava	dauraves	daurava	dauràvem	dauràveu	dauraven
passat simple	daurí	daurares	daurà	dauràrem	dauràreu	dauraren
futur	dauraré	dauraràs	daurarà	daurarem	daurareu	dauraran
condicional	dauraria	dauraries	dauraria	dauraríem	dauraríeu	daurarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	dauri	dauris	dauri	daurem	daureu	daurin
	daure	daures	daure			dauren	occ, bal
imperfet	daurés	dauressis	daurés	dauréssim	dauréssiu	dauressin
		dauresses		dauréssem	daurésseu	dauressen
	dauràs	daurassis	dauràs	dauràssim	dauràssiu	daurassin	bal
		daurasses		dauràssem	dauràsseu	daurassen	val, bal (1)
	daurara	daurares	daurara	dauràrem	dauràreu	dauraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	daura	dauri	daurem	daureu	daurin
	–				daurau		bal, alg
	–		daure			dauren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				dauràvom	dauravo		centr, n-occ
	dauravi						sept
	dauraia	dauraies	dauraia	dauràiem	dauraieu	dauraien	n-occ
condicional	daurariva	daurarives	daurariva	daurarívem	dauraríveu	daurariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	dauro	dauros	dauro	daureguem	dauregueu		n-occ
imperfet	dauressi		dauressi				sept, alg
	dauressa						centr, n-occ
	daureguessa	daureguesses	dauregués	daureguéssom	daureguéssou	daureguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...daurat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...daurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...daurat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...daurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...daurat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...daurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...daurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...daurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...daurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...daurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: dauro, daura, daurem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: gild ^(en)
• Castellà: dorar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: dau·rar (2)
• Anagrames: durara, durarà, ruarda

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot