delicatessen

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /də.ɫi.kəˈte.sən/, occidental /de.ɫi.kaˈte.sen/
• Rimes: -esen
• Etimologia: De l'anglès delicatessen, de l'alemany Delikatessen, plural de Delikatesse ‎(«delicadesa, menjar exquisit»), del francès délicatesse.

Nom

delicatessen f. pl.

1. delicadeses (menjar exquisit)

   «Els seus pares burgesament desocupats ocupaven la sala amb la seva xerrameca frívola, la revista a la tele, el White Horse, el vi blanc, les galetes salades i els formatges delicatessen.» (Albert Mestres, La tercera persona, 2001, ISBN 9788488811660)

2. Cosa d’elaboració delicada.

   «El Teatre Municipal de Girona acull tres espectacles delicatessen, tres propostes de petit format que rebusquen en la memòria i la sensibilitat dels objectes.» (Pilar Oms Masdevall, El Somni com a procés creatiu, 2020, ISBN 9788418500534)

Traduccions

Menjar exquisit

• Alemany: Delikatesse ^(de) f.
• Anglès: delicatessen ^(en), delicacy ^(en), tidbit ^(en) (per porcions petites)
• Castellà: manjar ^(es) m., exquisidez ^(es) f.
• Francès: gourmandise ^(fr)

Nom

delicatessen f. ‎(plural invariable)

1. Botiga de menjars exquisits preparats per al consum, especialment xarcuteria, cansaladeria.

   «A migdia, quan el sol és al punt més tòrrid i l’Humbert s’ha menjat tots els entrepans, begut totes les cerveses, i ja pensa a fer una altra excursió a la delicatessen a comprar-ne més.» (Quim Monzó, Benzina, 2005, ISBN 9788477274346)

Traduccions

Botiga de menjars exquisits

• Anglès: delicatessen ^(en)
• Castellà: delicatessen ^(es) m.
• Francès: épicerie fine ^(fr) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: de·li·ca·tes·sen (5)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: Optimot

Anglès

• Pronúncia: /ˌdɛlɪkəˈtɛsən/ àudio (RU) ^ⓘ
• Etimologia: De l'alemany Delikatessen.

Nom

delicatessen ‎(plural delicatessens)

1. xarcuteria, delicatessen