desavantatjar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zə.βən.təˈd͡ʒa/, balear /də.zə.vən.təˈd͡ʒa/
	alguerès /das.van.taˈd͡ʒa/
Occidental:	nord-occidental /de.za.βan.taˈd͡ʒa/
	valencià /de.za.van.taˈd͡ʒaɾ/, /de.za.βan.taˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i avantatjar o bé de desavantatge i la desinència -ar, segle XX.

Verb

desavantatjar trans.

1. Fer mancar avantatge (a algú).

   Fent les coses com les has fetes, has desavantatjat los altres, que no poden obtendre los beneficis que tens tu.

   «No cal afegir quines regions han estat i encara són beneficiades o desavantatjades per aquestes maniobres.» (Joaquim Maluquer i Sostres, Població i societat a l'àrea catalana, 1965)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desavantatjar			haver desavantatjat
gerundi	desavantatjant			havent desavantatjat
participi	desavantatjat, desavantatjada, desavantatjats, desavantatjades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desavantatjo	desavantatges	desavantatja	desavantatgem	desavantatgeu	desavantatgen
	desavantatgi						sept
	desavantatj				desavantatjau		bal, alg
				desavantatjam			bal
imperfet	desavantatjava	desavantatjaves	desavantatjava	desavantatjàvem	desavantatjàveu	desavantatjaven
passat simple	desavantatgí	desavantatjares	desavantatjà	desavantatjàrem	desavantatjàreu	desavantatjaren
futur	desavantatjaré	desavantatjaràs	desavantatjarà	desavantatjarem	desavantatjareu	desavantatjaran
condicional	desavantatjaria	desavantatjaries	desavantatjaria	desavantatjaríem	desavantatjaríeu	desavantatjarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desavantatgi	desavantatgis	desavantatgi	desavantatgem	desavantatgeu	desavantatgin
	desavantatge	desavantatges	desavantatge			desavantatgen	occ, bal
imperfet	desavantatgés	desavantatgessis	desavantatgés	desavantatgéssim	desavantatgéssiu	desavantatgessin
		desavantatgesses		desavantatgéssem	desavantatgésseu	desavantatgessen
	desavantatjàs	desavantatjassis	desavantatjàs	desavantatjàssim	desavantatjàssiu	desavantatjassin	bal
		desavantatjasses		desavantatjàssem	desavantatjàsseu	desavantatjassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desavantatja	desavantatgi	desavantatgem	desavantatgeu	desavantatgin
	–				desavantatjau		bal, alg
	–		desavantatge			desavantatgen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	desavantatjariva	desavantatjarives	desavantatjariva	desavantatjarívem	desavantatjaríveu	desavantatjariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	desavantatgessi		desavantatgessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desavantatjat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desavantatjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desavantatjat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desavantatjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desavantatjat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desavantatjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desavantatjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desavantatjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desavantatjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desavantatjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desavantatjo, desavantatja, desavantatgem

Antònims

• avantatjar, contrapassar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: disadvantage ^(en)
• Castellà: desaventajar ^(es)
• Francès: désavantager ^(fr)
• Italià: svantaggiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·van·tat·jar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DAlg