descobrir la sopa d'all

Català

• Etimologia: La sopa d'all és una sopa senzilla i tradicional.

Verb

descobrir la sopa d'all

1. Sorprendre’s d’una banalitat coneguda per la majoria i tractar-la com una suposada novetat.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: old wine in a new bottle ^(en)
• Castellà: descobrir América ^(es)
• Francès: découvrir la lune ^(fr), enfoncer une porte ouverte ^(fr)
• Italià: scoprire l'acqua calda ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: GDLC, DSFF