sopa

Potser volíeu: SOPA, sopà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈso.pə/, occidental /ˈso.pa/
• Rimes: -opa

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí medieval sŭppa ‎(«aliment a base de líquid calent»), del germànic *sŭppa ‎(«bocí de pa sucat en brou»), segle XIV.

Nom

sopa f. ‎(plural sopes)

1. Aliment de base líquida obtingut a partir de l'ebullició lenta de carns, peix o verdures.
2. (mallorquí, plural) Pa sec, cuit tradicionalment dins el plat, amb brou de verdures.

Compostos i expressions

• fer sopes: pronunciar malament.
• xop com una sopa: estar molt mullat.
• descobrir la sopa d'all: pensar que s'ha descobert quelcom desconegut quan en realitat era conegut per tothom.
• des teu pa faràs sopes

Derivats

• sopar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Suppe ^(de) f.
• Anglès: soup ^(en)
• Basc: zopa ^(eu)
• Bretó: soubenn ^(br) f.
• Castellà: sopa ^(es)
• Coreà: 죽 ^(ko) ‎(juk)
• Eslovac: polievka ^(sk) f.
• Eslovè: juha ^(sl) f.
• Esperanto: supo ^(eo)
• Estonià: supp ^(et)
• Feroès: súpan ^(fo) f.
• Francès: soupe ^(fr), potage ^(fr) m.
• Friülà: sope ^(fur) f.
• Gallec: sopa ^(gl) f.
• Grec: σούπα ^(el) f. ‎(supa)
• Grec antic: ἔτνος ^(grc) n. ‎(étnos), ζωμός ^(grc) m. ‎(zōmós)
• Hebreu: מָרָק‎ ^(he) m.
• Hongarès: leves ^(hu)
• Indonesi: sup ^(id)

• Islandès: súpa ^(is) f.
• Italià: zuppa ^(it), minestra ^(it) f.
• Japonès: 汁 ^(ja)
• Llatí: ius ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: SOPA ^(csc)
• Neerlandès: soep ^(nl) f.
• Occità: sopa ^(oc) f.
• Polonès: zupa ^(pl) f.
• Portuguès: sopa ^(pt) f.
• Romanès: supă ^(ro) f., ciorbă ^(ro) f.
• Rus: суп ^(ru) m. ‎(sup)
• Serbocroat: супа ^(sh), supa ^(sh)
• Sicilià: suppa ^(scn) f.
• Suahili: supu ^(sw)
• Suec: soppa ^(sv) c.
• Tàtar: шулпа ^(tt)
• Turc: çorba ^(tr)
• Txec: polévka ^(cs) f.
• Xinès: 湯 ^(zh) ‎(汤, tāng)

Verb

sopa

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de sopar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb sopar

Miscel·lània

• Síl·labes: so·pa (2)
• Anagrames: apòs, posa, posà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ˈso.pa/

Americà: alt /ˈso.p(a)/, baix /ˈso.pa/

• Rimes: -opa

Nom

sopa f. ‎(plural sopas)

1. sopa

Miscel·lània

• Síl·labes: so·pa (2)