desembagular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəm.bə.ɣuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /de.zem.ba.ɣuˈɫa/
	valencià /de.zem.ba.ɣuˈɫaɾ/, /de.zem.ba.ɣuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desembagulà
• Etimologia: Del prefix des- i embagular.

Verb

desembagular trans.

1. Treure objectes del bagul.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desembagular			haver desembagulat
gerundi	desembagulant			havent desembagulat
participi	desembagulat, desembagulada, desembagulats, desembagulades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desembagulo	desembagules	desembagula	desembagulem	desembaguleu	desembagulen
	desembagule						val
	desembaguli						sept
	desembagul			desembagulam	desembagulau		bal
imperfet	desembagulava	desembagulaves	desembagulava	desembagulàvem	desembagulàveu	desembagulaven
passat simple	desembagulí	desembagulares	desembagulà	desembagulàrem	desembagulàreu	desembagularen
futur	desembagularé	desembagularàs	desembagularà	desembagularem	desembagulareu	desembagularan
condicional	desembagularia	desembagularies	desembagularia	desembagularíem	desembagularíeu	desembagularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desembaguli	desembagulis	desembaguli	desembagulem	desembaguleu	desembagulin
	desembagule	desembagules	desembagule			desembagulen	occ, bal
imperfet	desembagulés	desembagulessis	desembagulés	desembaguléssim	desembaguléssiu	desembagulessin
		desembagulesses		desembaguléssem	desembagulésseu	desembagulessen
	desembagulàs	desembagulassis	desembagulàs	desembagulàssim	desembagulàssiu	desembagulassin	bal
		desembagulasses		desembagulàssem	desembagulàsseu	desembagulassen	val, bal (1)
	desembagulara	desembagulares	desembagulara	desembagulàrem	desembagulàreu	desembagularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desembagula	desembaguli	desembagulem	desembaguleu	desembagulin
	–				desembagulau		bal
	–		desembagule			desembagulen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desembagulat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desembagular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desembagulat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desembagulat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desembagulat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desembagulat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desembagular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desembagulat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desembagulat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desembagulat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desembagulo, desembagula, desembagulem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: desembaular ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·em·ba·gu·lar (5)
• Anagrames: embaldragues, embaldragués

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3