desestimar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zəs.tiˈma/, balear /də.zəs.tiˈma/
	alguerès /da.zas.tiˈma/
Occidental:	nord-occidental /de.zes.tiˈma/
	valencià /de.zes.tiˈmaɾ/, /de.zes.tiˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desestimà
• Etimologia: Del prefix des- i estimar, segle XV.

Verb

desestimar trans.

1. No tenir l’estimació deguda, subestimar.
2. (dret) No acceptar una petició a tràmit.

   El Tribunal Superior de Justícia no només ha desestimat el recurs contenciós administratiu interposat per SVV, sinó que el jutja gairebé improcedent.

Sinònims

• (dret) denegar, rebutjar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desestimar			haver desestimat
gerundi	desestimant			havent desestimat
participi	desestimat, desestimada, desestimats, desestimades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desestimo	desestimes	desestima	desestimem	desestimeu	desestimen
	desestime						val
	desestimi						sept
	desestim				desestimau		bal, alg
				desestimam			bal
imperfet	desestimava	desestimaves	desestimava	desestimàvem	desestimàveu	desestimaven
passat simple	desestimí	desestimares	desestimà	desestimàrem	desestimàreu	desestimaren
futur	desestimaré	desestimaràs	desestimarà	desestimarem	desestimareu	desestimaran
condicional	desestimaria	desestimaries	desestimaria	desestimaríem	desestimaríeu	desestimarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desestimi	desestimis	desestimi	desestimem	desestimeu	desestimin
	desestime	desestimes	desestime			desestimen	occ, bal
imperfet	desestimés	desestimessis	desestimés	desestiméssim	desestiméssiu	desestimessin
		desestimesses		desestiméssem	desestimésseu	desestimessen
	desestimàs	desestimassis	desestimàs	desestimàssim	desestimàssiu	desestimassin	bal
		desestimasses		desestimàssem	desestimàsseu	desestimassen	val, bal (1)
	desestimara	desestimares	desestimara	desestimàrem	desestimàreu	desestimaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desestima	desestimi	desestimem	desestimeu	desestimin
	–				desestimau		bal, alg
	–		desestime			desestimen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	desestimariva	desestimarives	desestimariva	desestimarívem	desestimaríveu	desestimariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	desestimessi		desestimessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desestimat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desestimar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desestimat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desestimat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desestimat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desestimat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desestimar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desestimat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desestimat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desestimat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desestimo, desestima, desestimem

Traduccions

No tenir estimació

• Anglès: disesteem ^(en)
• Castellà: desestimar ^(es)
• Francès: mépriser ^(fr)
• Italià: disistimare ^(it)

No acceptar a tràmit

• Anglès: reject ^(en)
• Castellà: desestimar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·es·ti·mar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot