deteriorar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.tə.ɾi.uˈɾa/ⓘ
	balear /də.tə.ɾi.oˈɾa/, /də.tə.ɾi.uˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /de.te.ɾi.oˈɾa/
	valencià /de.te.ɾi.oˈɾaɾ/, /de.te.ɾi.oˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: deteriorà
• Etimologia: Del llatí dēteriōrāre, de deterior ‎(«pitjor»), segle XIV.

Verb

deteriorar trans., pron. ‎(pronominal deteriorar-se)

1. Fer perdre la qualitat, el valor, el bon estat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	deteriorar			haver deteriorat
gerundi	deteriorant			havent deteriorat
participi	deteriorat, deteriorada, deteriorats, deteriorades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	deterioro	deteriores	deteriora	deteriorem	deterioreu	deterioren
	deteriore						val
	deteriori						sept
	deterior				deteriorau		bal, alg
				deterioram			bal
imperfet	deteriorava	deterioraves	deteriorava	deterioràvem	deterioràveu	deterioraven
passat simple	deteriorí	deteriorares	deteriorà	deterioràrem	deterioràreu	deterioraren
futur	deterioraré	deterioraràs	deteriorarà	deteriorarem	deteriorareu	deterioraran
condicional	deterioraria	deterioraries	deterioraria	deterioraríem	deterioraríeu	deteriorarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	deteriori	deterioris	deteriori	deteriorem	deterioreu	deteriorin
	deteriore	deteriores	deteriore			deterioren	occ, bal
imperfet	deteriorés	deterioressis	deteriorés	deterioréssim	deterioréssiu	deterioressin
		deterioresses		deterioréssem	deteriorésseu	deterioressen
	deterioràs	deteriorassis	deterioràs	deterioràssim	deterioràssiu	deteriorassin	bal
		deteriorasses		deterioràssem	deterioràsseu	deteriorassen	val, bal (1)
	deteriorara	deteriorares	deteriorara	deterioràrem	deterioràreu	deterioraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	deteriora	deteriori	deteriorem	deterioreu	deteriorin
	–				deteriorau		bal, alg
	–		deteriore			deterioren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	deteriorariva	deteriorarives	deteriorariva	deteriorarívem	deterioraríveu	deteriorariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	deterioressi		deterioressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...deteriorat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...deteriorar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...deteriorat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...deteriorat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...deteriorat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...deteriorat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...deteriorar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...deteriorat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...deteriorat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...deteriorat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: deterioro, deteriora, deteriorem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• espatllar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: spoil ^(en)
• Castellà: deteriorar ^(es)
• Francès: détériorer ^(fr)
• Italià: deteriorare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·te·ri·o·rar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot