devengar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \de.βeŋˈɡaɾ\

Americà: alt \de.beŋˈɡaɾ\, baix \de.βeŋˈɡaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del llatí vindicare.

Verb

devengar ‎(present devengo, passat devengué, futur devengaré)

1. meritar, deure, acreditar

   «En aquella ciudad no había fondos para pagarle; pero, tras su amnistía, Arce reconoció sus derechos a la cantidad devengada.» ()

   En aquella ciutat no hi havia fons per pagar-li, però, després de ser amnistiat, Arce reconegué els seus drets a la quantitat meritada.

2. reportar, acreditar

   «La citada emisión tendrá una vigencia máxima de 17 años y devengará un interés del 8 % anual.» ()

   L'esmentada emissió tindrà una vigència màxima de disset anys i reportarà un interès del 8% anual.

Sinònims

• corresponder

Antònims

• cobrar, repercutir

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		devengar			haber devengado
Gerundi		devengando			habiendo devengado
Participi		devengado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	devengo	devengas devengás	devenga	devengamos	devengáis	devengan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	devengaba	devengabas	devengaba	devengábamos	devengabais	devengaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	devengé	devengaste	devengó	devengamos	devengasteis	devengaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	devengaré	devengarás	devengará	devengaremos	devengaréis	devengarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	devengaría	devengarías	devengaría	devengaríamos	devengaríais	devengarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he devengado	has devengado	ha devengado	hemos devengado	habéis devengado	han devengado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había devengado	habías devengado	había devengado	habíamos devengado	habíais devengado	habían devengado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube devengado	hubiste devengado	hubo devengado	hubimos devengado	hubisteis devengado	hubieron devengado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré devengado	habrás devengado	habrá devengado	habremos devengado	habréis devengado	habrán devengado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría devengado	habrías devengado	habría devengado	habríamos devengado	habríais devengado	habrían devengado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	devenge	devenges devengés	devenge	devengemos	devengéis	devengen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	devengara o	devengaras o	devengara o	devengáramos o	devengarais o	devengaran o
		devengase	devengases	devengase	devengásemos	devengaseis	devengasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	devengare	devengares	devengare	devengáremos	devengareis	devengaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya devengado	hayas devengado	haya devengado	hayamos devengado	hayáis devengado	hayan devengado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera devengado o	hubieras devengado o	hubiera devengado o	hubiéramos devengado o	hubierais devengado o	hubieran devengado o
		hubiese devengado	hubieses devengado	hubiese devengado	hubiésemos devengado	hubieseis devengado	hubiesen devengado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere devengado	hubieres devengado	hubiere devengado	hubiéremos devengado	hubiereis devengado	hubieren devengado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			devenga devengá	devenge	devengemos	devengad	devengen

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ven·gar (3)