repercutir

Català modifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.pər.kuˈti/
Occidental:	nord-occidental /re.per.kuˈti/, valencià /re.peɾ.kuˈtiɾ/

Rimes: -i(ɾ)
Etimologia: (pendent)

Verb modifica

repercutir intr., trans.

(intransitiu) El so, fer ressò.
(intransitiu) Una cosa, normalment una acció, però també una circumstància, un pensament, una moda etc., afectar a d'altres.
(intransitiu) Produir algun efecte el retorn o rebot d'una cosa.
(transitiu) En medicina, fer que algun problema en la salud persisteixi.

Conjugació modifica

Tercera conjugació incoativa

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	repercutir			haver repercutit
Gerundi	repercutint			havent repercutit
Participis	repercutit, repercutida, repercutits, repercutides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	repercuteixo	repercuteixes	repercuteix	repercutim	repercutiu	repercuteixen
	repercuteixi						sept
	repercuteix						eiv, alg
	repercutesc	repercuteixs					mall
	repercutisc	repercutixes	repercutix			repercutixen	val
	repercutixo						n-occ
Imperfet	repercutia	repercuties	repercutia	repercutíem	repercutíeu	repercutien
Passat simple	repercutí	repercutires	repercutí	repercutírem	repercutíreu	repercutiren	v.cent, eiv
Futur	repercutiré	repercutiràs	repercutirà	repercutirem	repercutireu	repercutiran
Condicional	repercutiria	repercutiries	repercutiria	repercutiríem	repercutiríeu	repercutirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	repercuteixi	repercuteixis	repercuteixi	repercutim	repercutiu	repercuteixin
	repercutisca	repercutisques	repercutisca			repercutisquen	occ
	repercutesqui	repercutesquis	repercutesqui	repercutiguem	repercutigueu	repercutesquin	bal
	repercutesca	repercutesques	repercutesca			repercutesquen	bal, nota 1
Imperfet	repercutís	repercutissis	repercutís	repercutíssim	repercutíssiu	repercutissin
		repercutisses		repercutíssem	repercutísseu	repercutissen
	repercutira	repercutires	repercutira	repercutírem	repercutíreu	repercutiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		repercuteix	repercuteixi	repercutim	repercutiu	repercuteixin
			repercutesqui	repercutiguem		repercutesquin	bal
			repercutesca			repercutesquen	bal, nota 1
		repercutix	repercutisca			repercutisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...repercutit
Perfet				havem	haveu		...repercutit
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...repercutir
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...repercutir
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...repercutit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...repercutit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...repercutit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...repercutit
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...repercutit
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...repercutir
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...repercutir
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...repercutit
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...repercutit
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...repercutit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...repercutit
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...repercutit
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					repercutits		ant
Imperfet					repercutíets		ant
	repercutiva	repercutives	repercutiva	repercutívem	repercutíveu	repercutiven	n-occ, alg
	repercutigueva	repercutigueves	repercutigueva	repercutiguévem	repercutiguéveu	repercutigueven	n-occ
Passat simple		repercutist			repercutist		ant
Passat simple	repercutigué	repercutigueres	repercutigué	repercutiguérem	repercutiguéreu	repercutigueren	bal
Condicional	repercutiriva	repercutirives	repercutiriva	repercutirívem	repercutiríveu	repercutiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	repercutixa	repercutixes	repercutixa			repercutixen	n-occ
	repercuteixa	repercutixos	repercutixo			repercutíxon	n-occ
		repercutiscos	repercutisco	repercutisquem	repercutisqueu	repercutíscon	n-occ
	repercutixi	repercutixis	repercutixi			repercutixin	n-occ
Imperfet	repercutigués	repercutiguesses	repercutigués	repercutiguéssem	repercutiguésseu	repercutiguessen
		repercutiguessis		repercutiguéssim	repercutiguéssiu	repercutiguessin	centr, bal
	repercutissi		repercutissi				sept, alg
	repercutissa		repercutissa	repercutíssom	repercutíssou		centr, n-occ
	repercutiguera	repercutigueres	repercutiguera	repercutiguérem	repercutiguéreu	repercutigueren	val

Traduccions modifica

Traduccions

Miscel·lània modifica

Síl·labes: re·per·cu·tir (4)

Vegeu també modifica

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot