diarrea

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /di.əˈrɛ.ə/, occidental /di.aˈre.a/
• Rimes: -ɛa
• Etimologia: Del llatí diarrhoea, segle XV.

Nom

diarrea f. ‎(plural diarrees)

1. Evacuació freqüent del ventre, sovint líquida.

Variants

• diarrera (occidental)

Sinònims

• còlic, cursos
• (col·loquials) caganyes, cagarel·la, cagarines, cagarrines, cagueres, caguetes, corrences, corrípies

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: diarree ^(af)
• Albanès: bark ^(sq) m., diare ^(sq) f.
• Alemany: Durchfall ^(de) m.
• Anglès: diarrhoea ^(en), diarrhea ^(en)
• Belarús: ля́кса ^(be) f. ‎(liaksa)
• Búlgar: диа́рия ^(bg) f. ‎(diària)
• Castellà: diarrea ^(es)
• Danès: diare ^(da) c.
• Eslovac: hnačka ^(sk) f., sračka ^(sk) f.
• Esperanto: diareo ^(eo)
• Estonià: kõhulahtisus ^(et)
• Feroès: lívsýki ^(fo) n.
• Finès: ripuli ^(fi)
• Francès: diarrhée ^(fr)
• Gallec: diarrea ^(gl) f.
• Gal·lès: dolur rhydd ^(cy) m.
• Georgià: დიარეა ^(ka) ‎(diàrea)
• Grec: διάρροια ^(el) f. ‎(diàrria)
• Grec antic: διάρροια ^(grc) f. ‎(diárrhoia)
• Hebreu: שִׁלְשׁוּל‎ ^(he) m.
• Hindi: दस्त ^(hi) m.
• Hongarès: hasmenés ^(hu)
• Indonesi: diare ^(id)
• Irlandès: buinneach ^(ga) f.
• Islandès: niðurgangur ^(is) m., ræpa ^(is) f.
• Italià: diarrea ^(it)
• Judeocastellà: shushulera ^(lad)
• Kazakh: тышқақ ^(kk) ‎(tışqaq/tixkhakh)
• Kirguís: ич өтүү ^(ky) ‎(itx otuu)
• Kurd: zikçûn ^(ku)
• Letó: caureja ^(lv) f.
• Lituà: viduriavimas ^(lt) m.
• Llatí: foria ^(la) f.
• Macedoni: пролив ^(mk) m.
• Maltès: dijarea ^(mt) f.
• Mongol: суулгалт ^(mn)
• Neerlandès: diarree ^(nl)
• Noruec: diaré ^(no) m.
• Polonès: biegunka ^(pl) f., sraczka ^(pl) f.
• Portuguès: diarreia ^(pt) f.
• Romanès: diaree ^(ro) f.
• Rus: поно́с ^(ru) m. ‎(ponós), диаре́я ^(ru) f. ‎(diareia), сра́чка ^(ru) f. ‎(sratxka)
• Serbocroat: дијареја ^(sh), dijareja ^(sh) f.
• Suahili: harisha ^(sw)
• Suec: diarré ^(sv)
• Tagal: bululos ^(tl)
• Tai: ท้องเสีย ^(th)
• Turc: ishal ^(tr)
• Txec: průjem ^(cs) m., sračka ^(cs) f.
• Urdú: دست‎ ^(ur) m.
• Való: schite ^(wa) f.
• Xinès: 腹瀉 ^(zh) ‎(腹泻, fùxiè)

Miscel·lània

• Síl·labes: di·ar·re·a (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DCVB
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /djaˈre.a/
• Rimes: -ea
• Etimologia: Del llatí diarrhoea, del grec antic διάρροια ‎(diárrhoia).

Nom

diarrea f. ‎(plural diarreas)

1. diarrea

Sinònims

• (col·loquial) cagalera

Antònims

• estreñimiento

Derivats

• diarreico

Miscel·lània

• Síl·labes: dia·rre·a (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre diarrea

Gallec

• Pronúncia: /djaˈre.a/
• Etimologia: Del llatí diarrhoea, del grec antic διάρροια ‎(diárrhoia).

Nom

diarrea f. ‎(plural diarreas)

1. diarrea

Sinònims

• (col·loquial) cagarrela, cagarría

Derivats

• diarreico

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario da Real Academia Galega sobre diarrea