didal

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /diˈðaɫ/
• Rimes: -al
• Etimologia: Del llatí digitālē ‎(«didal»), de digitus, segle XIV. Doblet del cultisme digital via l’adjectiu digitalis.

Nom

didal m. ‎(plural didals)

1. Capseta, típicament metàl·lica i quasi cilíndrica, pensada per protegir l'extrem d'un dit de punxades quan es cus i també per fer força amb el dit protegit contra el cap de l'agulla sense que aquesta es clavi en la pell.
2. (pilota valenciana) Cadascun dels elements independents de l'equip d'un jugador de raspall destinats a protegir els dits del fregament.

Sinònims

• didó (pilota valenciana)

Traduccions

Capseta per protegir l'extrem d'un dit de punxades

• Alemany: Fingerhut ^(de) m.
• Anglès: thimble ^(en)
• Castellà: dedal ^(es) m.
• Eslovac: náprstok ^(sk) m.
• Francès: dé ^(fr) m.

• Italià: ditale ^(it) m.
• Occità: dedal ^(oc) m.
• Polonès: naparstek ^(pl) m.
• Portuguès: dedal ^(pt) m.
• Rus: напёрсток ^(ru) m. ‎(napiórstok)

Traduccions

Protecció dels dits en pilota valenciana

• Castellà: dedal ^(es), dedil ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: di·dal (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• didal. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.