eguinar
CatalàModifica
- Pronúncia(i):
- Oriental: /ə.ɣiˈna/
- Occidental: nord-occidental /e.ɣiˈna/, valencià /e.ɣiˈnaɾ/
VerbModifica
eguinar intr.
- (mallorquí) renillar
ConjugacióModifica
Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | eguinar | haver eguinat | |||||
| gerundi | eguinant | havent eguinat | |||||
| participi | eguinat, eguinada, eguinats, eguinades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | eguines | eguina | eguinen | ||||
| eguín | eguinam | eguinau | bal | ||||
| imperfet | eguinava | eguinaves | eguinava | eguinàvem | eguinàveu | eguinaven | |
| passat simple | eguiní | eguinares | eguinà | eguinàrem | eguinàreu | eguinaren | |
| futur | eguinaré | eguinaràs | eguinarà | eguinarem | eguinareu | eguinaran | |
| condicional | eguinaria | eguinaries | eguinaria | eguinaríem | eguinaríeu | eguinarien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | eguini | eguinis | eguini | eguinem | eguineu | eguinin | |
| imperfet | eguinés | eguinessis | eguinés | eguinéssim | eguinéssiu | eguinessin | |
| eguinàs | eguinassis | eguinàs | eguinàssim | eguinàssiu | eguinassin | bal | |
| eguinasses | eguinàssem | eguinàsseu | eguinassen | bal (1) | |||
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | eguina | eguini | eguinem | eguinin | ||
| – | eguinau | bal | |||||
| Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. | |||||||
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...eguinat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...eguinar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...eguinat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...eguinat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...eguinat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...eguinat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...eguinar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...eguinat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...eguinat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...eguinat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
TraduccionsModifica
renillar — vegeu renillar
Miscel·làniaModifica
- Síl·labes: e·gui·nar (3)
- Heterograma de 7 lletres (aeginru)
- Anagrames: areguin, arengui, arenguí, arguïen, argüien, enagriu, guarien, guiaren