embarrilar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bə.riˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /em.ba.riˈɫa/
	valencià /em.ba.riˈɫaɾ/, /em.ba.riˈɫa/
Informal:	nord-occidental /am.ba.riˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embarrilà
• Etimologia: Del prefix em- i barril.

Verb

embarrilar trans.

1. Posar dins de barrils.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	embarrilar			haver embarrilat
gerundi	embarrilant			havent embarrilat
participi	embarrilat, embarrilada, embarrilats, embarrilades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embarrilo	embarriles	embarrila	embarrilem	embarrileu	embarrilen
	embarrile						val
	embarrili						sept
	embarril			embarrilam	embarrilau		bal
imperfet	embarrilava	embarrilaves	embarrilava	embarrilàvem	embarrilàveu	embarrilaven
passat simple	embarrilí	embarrilares	embarrilà	embarrilàrem	embarrilàreu	embarrilaren
futur	embarrilaré	embarrilaràs	embarrilarà	embarrilarem	embarrilareu	embarrilaran
condicional	embarrilaria	embarrilaries	embarrilaria	embarrilaríem	embarrilaríeu	embarrilarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embarrili	embarrilis	embarrili	embarrilem	embarrileu	embarrilin
	embarrile	embarriles	embarrile			embarrilen	occ, bal
imperfet	embarrilés	embarrilessis	embarrilés	embarriléssim	embarriléssiu	embarrilessin
		embarrilesses		embarriléssem	embarrilésseu	embarrilessen
	embarrilàs	embarrilassis	embarrilàs	embarrilàssim	embarrilàssiu	embarrilassin	bal
		embarrilasses		embarrilàssem	embarrilàsseu	embarrilassen	val, bal (1)
	embarrilara	embarrilares	embarrilara	embarrilàrem	embarrilàreu	embarrilaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	embarrila	embarrili	embarrilem	embarrileu	embarrilin
	–				embarrilau		bal
	–		embarrile			embarrilen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embarrilat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embarrilar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embarrilat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embarrilat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embarrilat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embarrilat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embarrilar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embarrilat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embarrilat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embarrilat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: embarrilo, embarrila, embarrilem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: embarrilar ^(es)
• Gallec: embarrilar ^(gl)
• Portuguès: embarrilar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bar·ri·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3

Castellà

Verb

embarrilar trans. ‎(present embarrilo, passat embarrilé, futur embarrilaré)

1. embarrilar

Miscel·lània

• Síl·labes: em·ba·rri·lar (4)