embotinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.bu.tiˈna/
	balear /əm.bo.tiˈna/, /əm.bu.tiˈna/
Occidental:	nord-occidental /em.bo.tiˈna/
	valencià /em.bo.tiˈnaɾ/, /em.bo.tiˈna/
Informal:	nord-occidental /am.bo.tiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embotinà
• Etimologia: Del prefix em- i botina.

Verb

embotinar trans.

1. Posar botines o botins.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	embotinar			haver embotinat
gerundi	embotinant			havent embotinat
participi	embotinat, embotinada, embotinats, embotinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embotino	embotines	embotina	embotinem	embotineu	embotinen
	embotine						val
	embotini						sept
	embotín			embotinam	embotinau		bal
imperfet	embotinava	embotinaves	embotinava	embotinàvem	embotinàveu	embotinaven
passat simple	embotiní	embotinares	embotinà	embotinàrem	embotinàreu	embotinaren
futur	embotinaré	embotinaràs	embotinarà	embotinarem	embotinareu	embotinaran
condicional	embotinaria	embotinaries	embotinaria	embotinaríem	embotinaríeu	embotinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	embotini	embotinis	embotini	embotinem	embotineu	embotinin
	embotine	embotines	embotine			embotinen	occ, bal
imperfet	embotinés	embotinessis	embotinés	embotinéssim	embotinéssiu	embotinessin
		embotinesses		embotinéssem	embotinésseu	embotinessen
	embotinàs	embotinassis	embotinàs	embotinàssim	embotinàssiu	embotinassin	bal
		embotinasses		embotinàssem	embotinàsseu	embotinassen	val, bal (1)
	embotinara	embotinares	embotinara	embotinàrem	embotinàreu	embotinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	embotina	embotini	embotinem	embotineu	embotinin
	–				embotinau		bal
	–		embotine			embotinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embotinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embotinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embotinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embotinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embotinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embotinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embotinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embotinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embotinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embotinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: embotino, embotina, embotinem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bo·ti·nar (4)
• Heterograma de 9 lletres (abeimnort)
• Anagrames: emboirant, tamborine, tombarien

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3