enarborar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.nər.buˈɾa/ⓘ
	balear /ə.nəɾ.boˈɾa/, /ə.nər.buˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /e.nar.βoˈɾa/
	valencià /e.naɾ.boˈɾaɾ/, /e.naɾ.βoˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enarborà
• Etimologia: Del prefix en- i arborar, segle XVII.

Verb

enarborar trans.

1. Hissar, alçar.
2. Excitar.

   «Feia un vent que enarborava, / feia un sol molt resplendent» (Joan Maragall, Ginesta)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	enarborar			haver enarborat
gerundi	enarborant			havent enarborat
participi	enarborat, enarborada, enarborats, enarborades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enarboro	enarbores	enarbora	enarborem	enarboreu	enarboren
	enarbore						val
	enarbori						sept
	enarbor				enarborau		bal, alg
				enarboram			bal
imperfet	enarborava	enarboraves	enarborava	enarboràvem	enarboràveu	enarboraven
passat simple	enarborí	enarborares	enarborà	enarboràrem	enarboràreu	enarboraren
futur	enarboraré	enarboraràs	enarborarà	enarborarem	enarborareu	enarboraran
condicional	enarboraria	enarboraries	enarboraria	enarboraríem	enarboraríeu	enarborarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enarbori	enarboris	enarbori	enarborem	enarboreu	enarborin
	enarbore	enarbores	enarbore			enarboren	occ, bal
imperfet	enarborés	enarboressis	enarborés	enarboréssim	enarboréssiu	enarboressin
		enarboresses		enarboréssem	enarborésseu	enarboressen
	enarboràs	enarborassis	enarboràs	enarboràssim	enarboràssiu	enarborassin	bal
		enarborasses		enarboràssem	enarboràsseu	enarborassen	val, bal (1)
	enarborara	enarborares	enarborara	enarboràrem	enarboràreu	enarboraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	enarbora	enarbori	enarborem	enarboreu	enarborin
	–				enarborau		bal, alg
	–		enarbore			enarboren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				enarboràvom	enarboravo		centr, n-occ
	enarboravi						sept
	enarboraia	enarboraies	enarboraia	enarboràiem	enarboràieu	enarboraien	n-occ
condicional	enarborariva	enarborarives	enarborariva	enarborarívem	enarboraríveu	enarborariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enarboro	enarboros	enarboro	enarboreguem	enarboregueu		n-occ
imperfet	enarboressi		enarboressi				sept, alg
	enarboressa						centr, n-occ
	enarboreguessa	enarboreguesses	enarboregués	enarboreguéssom	enarboreguéssou	enarboreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enarborat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enarborar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enarborat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enarborat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enarborat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enarborat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enarborar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enarborat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enarborat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enarborat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: enarboro, enarbora, enarborem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: enarbolar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ar·bo·rar (4)
• Anagrama: arboraren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot