enroscar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ən.rusˈka/
	balear /ən.rosˈka/, /ən.rusˈka/
Occidental:	nord-occidental /en.rosˈka/
	valencià /en.rosˈkaɾ/, /en.rosˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enroscà
• Etimologia: Del prefix en- i rosca, segle XIX.

Verb

enroscar trans.

1. Girar formant una espiral.
2. Sinònim de caragolar.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	enroscar			haver enroscat
gerundi	enroscant			havent enroscat
participi	enroscat, enroscada, enroscats, enroscades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enrosco	enrosques	enrosca	enrosquem	enrosqueu	enrosquen
	enrosque						val
	enrosqui						sept
	enrosc			enroscam	enroscau		bal
imperfet	enroscava	enroscaves	enroscava	enroscàvem	enroscàveu	enroscaven
passat simple	enrosquí	enroscares	enroscà	enroscàrem	enroscàreu	enroscaren
futur	enroscaré	enroscaràs	enroscarà	enroscarem	enroscareu	enroscaran
condicional	enroscaria	enroscaries	enroscaria	enroscaríem	enroscaríeu	enroscarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	enrosqui	enrosquis	enrosqui	enrosquem	enrosqueu	enrosquin
	enrosque	enrosques	enrosque			enrosquen	occ, bal
imperfet	enrosqués	enrosquessis	enrosqués	enrosquéssim	enrosquéssiu	enrosquessin
		enrosquesses		enrosquéssem	enrosquésseu	enrosquessen
	enroscàs	enroscassis	enroscàs	enroscàssim	enroscàssiu	enroscassin	bal
		enroscasses		enroscàssem	enroscàsseu	enroscassen	val, bal (1)
	enroscara	enroscares	enroscara	enroscàrem	enroscàreu	enroscaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	enrosca	enrosqui	enrosquem	enrosqueu	enrosquin
	–				enroscau		bal
	–		enrosque			enrosquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enroscat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enroscar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enroscat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enroscat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enroscat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enroscat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enroscar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enroscat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enroscat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enroscat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: enrosco, enrosca, enrosquem
Vocal rizotònica: /ɔ/, /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: coil ^(en)
• Castellà: enroscar ^(es)
• Francès: enrouler ^(fr)
• Italià: avvitare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ros·car (3)
• Anagrames: conrares, escornar, necrosar, roncares, sorrenca

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot