entollar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ən.tuˈʎa/
	balear /ən.toˈʎa/, /ən.tuˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /en.toˈʎa/
	valencià /en.toˈʎaɾ/, /en.toˈʎa/
Informal:	nord-occidental /an.toˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: entollà
• Etimologia: [1] Del prefix en- i toll, segle XIX.
• Etimologia: [2] Del llatí anteoculare ‎(literalment «encarar ulls amb ulls»), segle XX. D’ús mariner, és possible que provingui del genovès intogliere.

Verb

entollar trans., pron. ‎(pronominal entollar-se)

1. Deturar l'aigua formant o omplint tolls.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	entollar			haver entollat
gerundi	entollant			havent entollat
participi	entollat, entollada, entollats, entollades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	entollo	entolles	entolla	entollem	entolleu	entollen
	entolle						val
	entolli						sept
	entoll			entollam	entollau		bal
imperfet	entollava	entollaves	entollava	entollàvem	entollàveu	entollaven
passat simple	entollí	entollares	entollà	entollàrem	entollàreu	entollaren
futur	entollaré	entollaràs	entollarà	entollarem	entollareu	entollaran
condicional	entollaria	entollaries	entollaria	entollaríem	entollaríeu	entollarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	entolli	entollis	entolli	entollem	entolleu	entollin
	entolle	entolles	entolle			entollen	occ, bal
imperfet	entollés	entollessis	entollés	entolléssim	entolléssiu	entollessin
		entollesses		entolléssem	entollésseu	entollessen
	entollàs	entollassis	entollàs	entollàssim	entollàssiu	entollassin	bal
		entollasses		entollàssem	entollàsseu	entollassen	val, bal (1)
	entollara	entollares	entollara	entollàrem	entollàreu	entollaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	entolla	entolli	entollem	entolleu	entollin
	–				entollau		bal
	–		entolle			entollen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...entollat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...entollar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...entollat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...entollat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...entollat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...entollat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...entollar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...entollat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...entollat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...entollat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: entollo, entolla, entollem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Deturar l'aigua formant o omplint tolls

• Anglès: swamp ^(en), puddle ^(en)
• Castellà: encharcar ^(es)
• Francès: détremper ^(fr)
• Italià: allagare ^(it)

Verb

entollar trans.

1. (nàutica) Entreteixir dos caps per fer una nova corda més llarga.

Sinònims

• enjomar (alguerès)

Traduccions

Entreteixir caps de corda

• Anglès: splice ^(en)
• Castellà: ayustar ^(es)
• Francès: épisser ^(fr)
• Italià: unire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·to·llar (3)
• Anagrames: enllotar, orellant

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DECat, Optimot