equip

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈkip/, occidental /eˈkip/
• Rimes: -ip

Nom

equip m. ‎(plural equips)

1. Grup de persones organitzat.
2. Allò amb què algú s'equipa, com vestits o estris.
3. (futbol americà) Cadascun dels tres grups d'una plantilla de futbol americà, que surten al camp de joc segons la fase de joc que es desenvolupi.

Traduccions

Grup de persones

• Albanès: ekip ^(sq) m.
• Alemany: Team ^(de) n.
• Anglès: team ^(en)
• Àrab: فَرِيق ^(ar) m.
• Armeni: թիմ ^(hy) ‎(tim)
• Basc: talde ^(eu)
• Belarús: кама́нда ^(be) f. ‎(kamanda)
• Búlgar: отбо́р ^(bg) m. ‎(otbor)
• Castellà: equipo ^(es) m.
• Coreà: 팀 ^(ko) ‎(tim)
• Eslovac: tím ^(sk) m.
• Eslovè: ekipa ^(sl) f.
• Esperanto: teamo ^(eo)
• Estonià: meeskond ^(et)
• Feroès: lið ^(fo) n.
• Finès: joukkue ^(fi)
• Francès: équipe ^(fr) f.
• Gallec: equipo ^(gl) m.
• Gal·lès: tîm ^(cy) m.
• Georgià: გუნდი ^(ka) ‎(gundi)
• Grec: ομάδα ^(el) f. ‎(omada)
• Hebreu: נבחרת‎ ^(he) f.
• Hindi: टीम ^(hi) f.
• Hongarès: csapat ^(hu)
• Ido: esquado ^(io)
• Irlandès: foireann ^(ga) f.

• Islandès: lið ^(is) n.
• Italià: squadra ^(it) f.
• Japonès: チーム ^(ja) ‎(chīmu), 隊 ^(ja)
• Kazakh: команда ^(kk) ‎(komanda)
• Llatí: turma ^(la) f.
• Macedoni: тим ^(mk) m., екипа ^(mk) f.
• Mongol: баг ^(mn)
• Noruec: lag ^(no) n.
• Occità: esquipa ^(oc) f.
• Polonès: zespół ^(pl) m., ekipa ^(pl) f.
• Portuguès: equipa ^(pt) f., time ^(pt) m.
• Romanès: echipă ^(ro)
• Rus: кома́нда ^(ru) f. ‎(komanda), гру́ппа ^(ru) f. ‎(gruppa)
• Suahili: timu ^(sw)
• Suec: lag ^(sv) n.
• Tadjik: гурӯҳ ^(tg)
• Tagal: kupunan ^(tl)
• Tai: ทีม ^(th)
• Telugu: జట్టు ^(te)
• Turc: takım ^(tr)
• Txec: tým ^(cs) m.
• Ucraïnès: кома́нда ^(uk) f. ‎(komanda)
• Urdú: ٹیم‎ ^(ur) f.
• Vietnamita: đội ^(vi)
• Xinès: 團隊 ^(zh) ‎(团队, tuánduì)

Equipament

• Albanès: pajisje ^(sq) f.
• Alemany: Ausrüstung ^(de) f.
• Anglès: equipment ^(en), kit ^(en)
• Àrab: مُعَدَّات‎ ^(ar) pl.
• Armeni: սարքավորում ^(hy) ‎(sarkavorum)
• Belarús: абсталява́нне ^(be) n. ‎(abstaliavanne)
• Bengalí: উপকরণ ^(bn)
• Búlgar: снаряже́ние ^(bg) n. ‎(snariajènie)
• Castellà: equipo ^(es) m.
• Coreà: 설비 ^(ko) ‎(seolbi)
• Danès: udstyr ^(da) n.
• Eslovac: výstroj ^(sk) f., vybavenie ^(sk) n.
• Eslovè: oprema ^(sl) f.
• Estonià: varustus ^(et)
• Finès: varusteet ^(fi) pl.
• Francès: équipement ^(fr) m.
• Gallec: equipamento ^(gl) m.
• Georgià: აღჭურვილობა ^(ka) ‎(agtxurvíloba)
• Grec: εξοπλισμός ^(el) m. ‎(exoplismós)
• Grec antic: ἄρτισις ^(grc) f. ‎(ártisis)
• Hindi: उपकरण ^(hi) m.
• Hongarès: felszerelés ^(hu)
• Indonesi: peralatan ^(id)
• Irlandès: acmhainn ^(ga) f.
• Islandès: búnaður ^(is) m.
• Italià: attrezzatura ^(it) f., equipaggiamento ^(it) m.
• Japonès: 設備 ^(ja)

• Kazakh: жабдық ^(kk) ‎(jabdıq/jabdikh)
• Kirguís: жабдуу ^(ky) ‎(djabduu)
• Letó: iekārtas ^(lv) m.
• Lituà: įranga ^(lt) f.
• Llatí: armamentum ^(la) n.
• Macedoni: опрема ^(mk) f.
• Malgaix: fitaovana ^(mg)
• Neerlandès: uitrusting ^(nl) f.
• Noruec: utstyr ^(no) n.
• Polonès: sprzęt ^(pl) m.
• Portuguès: equipamento ^(pt) m.
• Romanès: echipament ^(ro) n.
• Rus: обору́дование ^(ru) n. ‎(oborúdovanie), снаряже́ние ^(ru) n. ‎(snariajénie)
• Serbocroat: опрема ^(sh), oprema ^(sh) f.
• Suahili: vifaa ^(sw) pl.
• Suec: utrustning ^(sv) c.
• Tadjik: таҷҳизот ^(tg)
• Tagal: pagaway ^(tl)
• Tai: อุปกรณ์ ^(th)
• Turc: malzeme ^(tr)
• Txec: vybavení ^(cs) n., výstroj ^(cs) f.
• Ucraïnès: обла́днання ^(uk) n. ‎(oblàdnannia)
• Urdú: گراری‎ ^(ur)
• Uzbek: jihoz ^(uz)
• Vietnamita: thiết bị ^(vi)
• Xinès: 設備 ^(zh) ‎(设备, shèbèi)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·quip (2)
• Anagrames: pique, Piqué

Vegeu també

• equip. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.